Vanir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Elverkongens Brud
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Elverkongens Brud » de Vanir.
Paroles
Jeg stilte mig en sommerkvæld og tømte mit bæger
Pludselig sang og strengespil, tre hvide møer kære
Som dunst over sommereng så flygtigt til at skue
Vogt dig min pige, for Elverkongen ser dig
Vogt dig, vogt dig
vogt dig, min pige,
Hvis elverkongen ser dig
ta’r han dig til sit rige
Ved aftendug du frygte skal at fare ud i mørket
Hans møer hinsides drager dig, med bånd omkring dig slå
For Elverkongen venter dig, at ta' dig til sit rige
Vogt dig min pige, for Elverkongen ser dig
Vogt dig, vogt dig…
Med sin ring han binder dig, for evigt under højen
For evigt der du danse skal, klædt i tågefløjl
Thi du hans brud for altid skal for elverkongen danse
Vogt dig min pige, for Elverkongen ser dig
Vogt dig, vogt dig…
Vogt dig, vogt dig
vogt dig min pige
For Elverkongen så dig
og tog dig til sit rige
Traduction des paroles
Je me suis demandé une douche d'été et vidé ma tasse
Tout à coup le chant et le jeu de cordes, trois jeunes filles blanches cher
Comme le dunst sur la prairie d'été si éphémère à voir
Fais gaffe, ma fille, parce que le roi des Elfes te voit
De la garde, la garde, la garde
attention, jeune fille,
Si le roi Elfe vous voit
il va vous emmener dans son royaume
Par la rosée du soir vous craignez de devoir sortir dans l'obscurité
Ses mères au-delà de vous dessiner, avec des rubans autour de vous battre
Car le Roi Elfe vous attend, pour vous emmener dans son royaume
Fais gaffe, ma fille, parce que le roi des Elfes te voit
De la garde, la garde, la garde…
Avec sa bague, il vous attache, pour toujours sous le monticule
Pour toujours là vous devez danser, vêtu de velours de brouillard
Pour toi son épouse dansera à jamais devant le roi Elfe
Fais gaffe, ma fille, parce que le roi des Elfes te voit
De la garde, la garde, la garde…
De la garde, la garde, la garde
regarder ma fille
Parce que le Roi Elfe vous a vu
et vous a emmené dans son royaume