Vanich — Paroles et traduction des paroles de la chanson На Проходной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « На Проходной » de Vanich.
Paroles
Расставания чувства навеяли запахом новой жизни и минуты отчаянья
Чужие слёзы стоят многого, ведь это слёзы радости и слёзы печали
Дорога кончится там, где сам пожелаешь, будит тупиком или начнётся с начала
Вороны провожали взглядом, шелестели перьями, молча, лучше бы закричали
Изо дня в день, пропуская людей, провожаю людей, день и ночь в помощь
Я не признавал идолов, не искал себе выгоды, но и не спасал людей тонущих
Кто поможет разобраться? ложка бальзама к чаю, так и рассвет встречаю
Дешевая книга снов закончена, но автор потратил много не дешевых слов
Разменяв золотую монету молчания, разорвал швы на губах с кровью
Когда есть что сказать, но нечего ответить, так не хочется быть пятном на белом
свете
И вроде не укрыть разум всех людей, что вокруг меня, чёрной простынёй,
А для кого-то и чёрный будет цветом, и мир этот будет такой простой
Что не понимаю больше всего, почему? для чего? и когда всё это кончится?
Кажется, что дни бегут один за одним, а время всё длится и длится
Люди проходят мимо, кто-то оборачивается в след, но тут же меняют лица
Есть правило самое главное, СРЕДИ ОЧЕРЕДИ, НЕ ПОТЕРЯТЬ ЛИЦА СВОЕГО
Как иногда хочется вернуть цифры обратно, да не найти такого средства
Всё же я иногда мечтаю об этом, а жизнь удалась, наверное, в двадцать два
И цифры сосчитали дни, сосчитали людей, что не стали, оборачивается в след
Жаль, многих не узнал, что… на один раз, на один взгляд, пока… и привет
И я уверен, что найдётся тот человек, что так же пропустит меня мимо себя,
Но ведь не станет грустить, не станет вспоминать и так и не спросит моё имя
Почему-то становится грустно от мелодии, от очередного не удачного дня
Я просил о помощи, протягивал руки, спускал знамёна, шептал имена
Не стоит кричать прохожему, остановись… постой…
любой может отвернутся, или не заметить тебя, а ты так и стоишь на ПРОХОДНОЙ
(Ванич-«На проходной»)
Traduction des paroles
Les sentiments de séparation ont inspiré l'odeur d'une nouvelle vie et un moment de désespoir
Les larmes des autres valent beaucoup, car ce sont des larmes de joie et des larmes de tristesse
La route se terminera là où vous le souhaitez, réveillera une impasse ou commencera à partir du début
Les corbeaux regardaient, bruissaient de plumes, silencieusement, il vaudrait mieux crier
Jour après jour, passer les gens, escorter les gens, jour et nuit à l'aide
Je n'ai pas reconnu les idoles, je ne me suis pas cherché des avantages, mais je n'ai pas non plus sauvé les gens qui se noient
Qui va aider à comprendre? une cuillerée de Baume pour le thé, et je rencontre l'aube
Le livre de rêves bon marché est terminé, mais l'auteur a dépensé beaucoup de mots pas bon marché
Échangeant la pièce d'or du silence, déchirant les points de suture sur les lèvres avec du sang
Quand il y a quelque chose à dire, mais il n'y a rien à répondre, donc je ne veux pas être une tache sur le blanc
lumière
Et comme ne pas cacher l'esprit de tous les gens qui sont autour de moi, un drap noir,
Et pour quelqu'un et le noir sera la couleur, et ce monde sera si simple
Ce que je ne comprends pas le plus, pourquoi? pour quoi? et quand tout cela finira-t-il?
Il semble que les jours courent un par un et que le temps dure et dure
Les gens passent, quelqu'un se retourne dans la piste, mais immédiatement changer de visage
Il y a une règle de la chose la plus importante, PARMI la file d'ATTENTE, DE ne pas PERDRE son VISAGE
Comme parfois vous voulez retourner les chiffres, mais ne pas trouver un tel moyen
Pourtant, je rêve parfois de cela, et la vie a été un succès, probablement à vingt-deux ans
Et les chiffres comptent les jours, comptent les gens qui ne sont pas devenus, se retourne dans la piste
Désolé, beaucoup n'ont pas appris que... une fois, un coup d'oeil, jusqu'à ce que... et bonjour
Et je suis sûr qu'il y aura quelqu'un qui me manquera aussi,
Mais il ne sera pas triste, ne se souviendra pas et ne demandera jamais mon nom
Pour une raison quelconque, il devient triste de la mélodie, d'un autre jour pas réussi
J'ai demandé de l'aide, j'ai tendu la main, j'ai descendu des bannières, j'ai chuchoté des noms
Ne criez pas aux passants, arrêtez... …
n'importe qui peut se détourner, ou ne pas vous remarquer, et vous êtes toujours debout sur le PASSAGE
(Vanich- " sur le passage»)