Vangough — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gabrielle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gabrielle » de Vangough.
Paroles
I see the sun when I look into your eyes and I see the world in your heart.
Help me find an answer to what gives us soul — take my hand, I’ll carry you away
You see the nightmare walking up to your front door. It penetrates, contemplates
, dissipates and still it feeds, oh God it feeds.
You’re the thorn in his sunny day — powerless, bitterness, helplessness — your l ife is on the line this time.
So cold and so lonely, yet still so loyal towards him.
He’s leaving, you’re bleeding, Oh God, you’re bleeding.
When will love finally wash us all away, and when will hate make loving okay?
Should we spend our lives finding answers, or should we just let them find us fi rst?
Exit from the shadows that keep you trapped within,
Let the loving sunlight wash your pain away.
Think of me when you are down; let your heart just sail away-
Deep into the mystery of life.
Silence is bitter, when voices seem faded and gray.
Some people can’t fathom why hearts shrink and dwindle away.
I can see the sun rise, deep inside your eyes.
Life can be so cruel, Gabrielle.
Ah.
Step right up folks and take a swing, she won’t hit back!
Oh my God, she’s so helpless, leave her be.
Take out all your frustrations on this poor, innocent soul.
It’s like my own personal punching bag!
Don’t hesitate folks, she’s just asking for it!
Yeah, it’s her own fault!
Sunshine seems fleeting when no one’s around to hold, to love.
And comfort is missing when those we love are all gone and we’re left cold, afra
id and alone.
I can see the sun, deep inside your eyes
Life can be so cruel, Gabrielle.
Don’t believe in those who say, «Life will turn out great».
The truth is very hard to see through hate and greed.
I see your face every night in my dreams.
And I’ll be the one to take you away.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
Traduction des paroles
Je vois le soleil, quand je regarde dans tes yeux et je vois le monde dans votre cœur.
Aidez - moi à trouver une réponse à ce qui nous donne l'âme-prenez ma main, je vais vous emporter
Vous voyez le cauchemar marcher jusqu'à votre porte d'entrée. Il pénètre, contemple
, se dissipe et encore il se nourrit, Oh Dieu il se nourrit.
Vous êtes l'épine dans sa journée ensoleillée-impuissante, amertume, impuissance — votre l ife est sur la ligne cette fois.
Si froid et si solitaire, mais toujours si fidèle envers lui.
Il s'en va, tu saignes, Oh mon Dieu, tu saignes.
Quand l'amour nous lavera-t-il tous, et quand la haine rendra-t-elle l'amour acceptable?
Devrions-nous passer notre vie à trouver des réponses, ou devrions-nous simplement les laisser nous trouver d'abord?
Sortez des ombres qui vous gardent pris au piège à l'intérieur,
Laissez la lumière du soleil aimante laver votre douleur.
Pensez à moi quand vous êtes vers le bas; laissez votre cœur juste naviguer loin-
Profondément dans le mystère de la vie.
Le Silence est amer, quand les voix semblent fanées et grises.
Certaines personnes ne peuvent pas comprendre pourquoi les cœurs rétrécissent et s'amenuisent.
Je peux voir le soleil se lever, au fond de tes yeux.
La vie peut être si cruelle, Gabrielle.
Ah.
Montez à droite les gens et prendre une balançoire, elle ne frappera pas en arrière!
Oh mon Dieu, elle est si impuissante, laisse-la tranquille.
Prenez toutes vos frustrations sur cette pauvre âme innocente.
C'est comme mon propre sac de boxe!
Ne pas hésiter les gens, elle demande juste pour elle!
Ouais, c'est sa propre faute!
Le soleil semble éphémère quand personne n'est là pour tenir, pour aimer.
Et le confort est manquant quand ceux que nous aimons sont tous partis et nous sommes laissés froids, afra
id et seul.
Je peux voir le soleil, au fond de tes yeux
La vie peut être si cruelle, Gabrielle.
Ne croyez pas en ceux qui disent, "la vie va tourner grand".
La vérité est très difficile à voir à travers la haine et la cupidité.
Je vois ton visage tous les soirs dans mes rêves.
Et je vais être le seul à vous emmener loin.
Gabrielle Sözleri, AkorMerkezi.com " da yayınlanmıştır.