Vangough — Paroles et traduction des paroles de la chanson Christmas Scars
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Christmas Scars » de Vangough.
Paroles
It’s alarming me just how much you really care about celebrities
It’s a cock tease, can’t you see?
It’s all the same every time we make the grind until we find your time is done,
step aside for the next in line, the next to try, the next die.
I can’t slow down or I will fall far beyond the pale.
And you’ll finally see what a man should be and we’ll all dine in fantasy.
In the wheel what a steal, live your life as though it were never real
Like a rat in a cage we’ll be more than free when you turn off the TV screen
Stuck forevermore like before you and me we’re on the floor with the whore,
but we fail to see the moral compass and we fail to see what drives and what
corrupts us.
God are you watching? I feel it, I hear it. The sounds of Christmas bells,
they heal me they heal my scars.
These scars do bleed; we scar from society.
I healed you with laughter on Christmas Eve.
What happened to our love that made you leave me?
Such saviors that kill us and make us bleed;
They claim that God’s plan is to make us believe.
I won’t be afraid. I’m alone or betrayed.
I called out your name, but you left me ashamed.
We all need some light
We all need some light sometime
We all need some light
We all need some light sometimes
I imagine your eyes and I can’t believe
That you left me on that Christmas Eve
and as I lovingly pass you by, it pains me to see
all that we shared swept away by the rain.
Traduction des paroles
Ça m'inquiète à quel point tu tiens vraiment aux célébrités
C'est une allumeuse de bite, tu ne vois pas?
Il est tout de même chaque fois que nous faisons la mouture jusqu'à ce que nous trouvons votre temps est fait,
écartez-vous pour le prochain en ligne, le prochain à essayer, le prochain dé.
Je ne peux pas ralentir ou je vais tomber bien au-delà de la pâleur.
Et vous verrez enfin ce qu'un homme devrait être et nous dînerons tous dans la fantaisie.
Dans la roue quel vol, vivez votre vie comme si elle n'était jamais réelle
Comme un rat dans une cage nous serons plus que libres lorsque vous éteignez l'écran du téléviseur
Coincé pour toujours comme avant toi et moi nous sommes sur le sol avec la pute,
mais nous ne voyons pas la boussole morale et nous ne voyons pas ce qui pousse et quoi
corrompt nous.
Dieu regardez-vous? Je le sens, je l'entends. Les sons des cloches de Noël,
ils me guérissent, ils guérissent mes cicatrices.
Ces cicatrices saignent; nous cicatrisons de la société.
Je t'ai guéri de rire la veille de Noël.
Qu'est-il arrivé à notre amour qui vous a fait me quitter?
Ces sauveurs qui nous tuent et nous font saigner;
Ils prétendent que le plan de Dieu est de nous faire croire.
Je ne vais pas peur. Je suis seul ou trahi.
J'ai appelé ton nom, mais tu m'as laissé honteux.
Nous avons tous besoin d'un peu de lumière
Nous avons tous besoin de lumière un jour
Nous avons tous besoin d'un peu de lumière
Nous avons tous besoin de lumière parfois
J'imagine tes yeux et je n'arrive pas à y croire
Que tu m'as laissé le soir de Noël
et comme je vous passe avec amour, cela me fait mal de voir
tout ce que nous avons partagé emporté par la pluie.