Vanessa Peters — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Decision
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Decision » de Vanessa Peters.
Paroles
the billboard says love never fails
so I guess that it’s just people that do
and there are people failing left and right
every night on the 10 o’clock news
and every night there’s a story
that I just can’t comprehend
so I’ll turn out all the lights
now it’s darker than it’s ever been
and the downtown traffic, the corner stores
the streets all slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
now that everything’s changed
late night diner down on ross
sitting in a corner booth
I’d like to chat up the waitress
but she’s got too much to lose
they’re understaffed, she’s overworked
but her boss says it means more tips
her brow is creased in concentration
and I watch her chew a hole in her bottom lip
and the downtown traffic, the corner stores
the streets are slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
now that everything’s changed
and I remember when you told me
it was me that you called home
and I remember when I told you
I wanted to be alone
and I couldn’t see how to stay
I couldn’t see how to go
so I made no decision and I killed it
in doing so
and the downtown traffic, the corner stores
the streets all slick with gritty rain
I could swear I’ve been here before
cause every city looks the same
but everything’s changed
Traduction des paroles
le panneau dit que l'amour n'échoue jamais
donc je suppose que ce sont juste des gens qui le font
et il y a des gens qui échouent à gauche et à droite
tous les soirs sur les nouvelles de 10 heures
et chaque soir il y a une histoire
que je ne peux pas comprendre
alors j'éteindrai toutes les lumières
maintenant, il est plus sombre qu'il ne l'a jamais été
et le trafic du centre-ville, les magasins du coin
les rues toutes lisses avec la pluie graveleuse
Je pourrais jurer que je suis déjà venu ici
parce que chaque ville se ressemble
maintenant que tout a changé
dîner de fin de soirée sur ross
assis dans une cabine de coin
J'aimerais discuter jusqu'à la serveuse
mais elle a trop à perdre
ils manquent de personnel, elle est surmenée
mais son patron dit que cela signifie plus de conseils
son front est froissé dans la concentration
et je la regarde mâcher un trou dans sa lèvre inférieure
et le trafic du centre-ville, les magasins du coin
les rues sont lisses avec graveleux pluie
Je pourrais jurer que je suis déjà venu ici
parce que chaque ville se ressemble
maintenant que tout a changé
et je me souviens quand tu me l'as dit
c'est moi qui vous appelle à la maison
et je me souviens quand je te l'ai dit
Je voulais être seul
et je ne voyais pas comment rester
Je ne pouvais pas voir comment aller
j'ai donc pris aucune décision et je l'ai tué
en agissant de la sorte
et le trafic du centre-ville, les magasins du coin
les rues toutes lisses avec la pluie graveleuse
Je pourrais jurer que je suis déjà venu ici
parce que chaque ville se ressemble
mais tout a changé