Vanessa Da Mata — Paroles et traduction des paroles de la chanson Não Chore, Homem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Não Chore, Homem » de Vanessa Da Mata.
Paroles
Você me dá muito pouco,
eu vou embora
o que você me deu vou jogar fora
O que presta pra mim é afeição
Eu vou tentar ser bem mais competente
na escolha da próxima paixão,
meu bem
próxima paixão,
meu bem,
proxima paixão
meu bem,
próxima, próxima, próxima…
Eu quero alguém bem melhor e mais bonito
Alguém que nem você eu não preciso
o resultado disso é solidão
Eu vou tentar ser bem mais competente
na escolha da próxima paixão,
meu bem,
próxima paixão,
meu bem,
próxima paixão,
meu bem,
próxima, próxima, próxima…
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem, não chore homem
Mas, as coisas não são assim
não é vovó,
São coisas que a gente não escolhe nunca
as coisas do coração, não é vovó
elas são como são a gente muda
Amanhã não quero confundir, atração sexual
com ilusões de amor puro
com ilusões de amor puro
Amanhã não quero confundir, atração sexual
com ilusões de amor puro
com ilusões de amor…
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem, não chore homem
Não chore homem…
Traduction des paroles
Vous me donnez très peu,
Je pars
ce que vous m'avez donné, je vais jeter
Ce qui me prête, c'est de l'affection
Je vais essayer d'être beaucoup plus compétente
En choisissant la prochaine passion,
mon bon
prochaine passion,
mon bon,
prochaine passion
mon bon,
Suivant, Suivant, Suivant…
Je veux quelqu'un de bien meilleur et plus beau
Quelqu'un ni vous je n'ai pas besoin
le résultat de ceci est la solitude
Je vais essayer d'être beaucoup plus compétente
En choisissant la prochaine passion,
mon bon,
prochaine passion,
mon bon,
prochaine passion,
mon bon,
Suivant, Suivant, Suivant…
Ne pleure pas mec, ne pleure pas mec
Ne pleure pas mec, ne pleure pas mec
Mais, les choses ne sont pas si
pas de grand-mère,
Ce sont des choses que nous ne choisissons jamais
les choses du cœur, n'est pas grand-mère
ils sont comme ils sont nous changeons
Demain ne veulent pas confondre, attirance sexuelle
avec des illusions d'amour pur
avec des illusions d'amour pur
Demain ne veulent pas confondre, attirance sexuelle
avec des illusions d'amour pur
avec des illusions d'amour…
Ne pleure pas mec, ne pleure pas mec
Ne pleure pas mec, ne pleure pas mec
Ne pleure pas homme…