Vandenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friday Night
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friday Night » de Vandenberg.
Paroles
During the week I’m only half alive, wasting my time all day from 9 to 5
They think I’m slow and I’m a lazy guy
They should see me now, I’m here in your town, I’m blowing the fuses right out
Friday night — gonna let it go, dynamite — ready to explode
My boss says I’m not working hard enough
Don’t even know that I sleep on the job
I’m only interested in rock 'n' roll
I’m using the week to save energy, I’m recharging my batteries — ow!
Friday night — gonna let it go, yeah, dynamite — ready to explode
Friday’s okay, I get my pay, spending all night on rock, women and wine
Oh-oh — I’m allergic to those working days
Oh-oh — but I must survive 'til Friday, Friday, Friday
Friday night — gonna let it go, yeah, dynamite — ready to explode
I just can’t wait 'til
Friday night — gonna let it go, yeah, dynamite — ready to explode, oho
Friday night — Friday night
Dynamite — that’s the night that I like, that I like
Friday night… (to fade)
Traduction des paroles
Pendant la semaine, Je ne suis qu'à moitié vivant, perdant mon temps toute la journée de 9 à 5
Ils pensent que je suis lent et que je suis un gars paresseux
Ils devraient me voir maintenant, je suis ici dans votre ville, je fais sauter les fusibles tout de suite
Vendredi soir va le laisser aller, la dynamite — prêt à exploser
Mon patron dit que je ne travaille pas assez dur
Je ne sais même pas que je dors au boulot
Je ne m'intéresse qu'au rock ' n ' roll
J'utilise la semaine pour économiser de l'énergie, je recharge mes batteries-ow!
Vendredi soir - va laisser aller, ouais, dynamite-prêt à exploser
Vendredi c'est bon, j'ai mon salaire, passer toute la nuit sur le rock, les femmes et le vin
Oh — oh-je suis allergique à ces jours de travail
Oh-oh — mais je dois survivre jusqu'à vendredi, vendredi, vendredi
Vendredi soir - va laisser aller, ouais, dynamite-prêt à exploser
Je ne peux pas attendre jusqu'à ce
Vendredi soir - va laisser aller, ouais, dynamite-prêt à exploser, oho
Vendredi soir — vendredi soir
Dynamite — c'est la nuit que j'aime, que j'aime
Vendredi soir... (à s'estomper)