Van Zant — Paroles et traduction des paroles de la chanson That Scares Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That Scares Me » de Van Zant.
Paroles
Once I had a fortune ridin' on the shoe
Of a field goal kicker from LSU
I never broke a sweat, hell, it was just a bet
Now, I’ve climbed mountains and jumped from planes
Even played chicken with a couple trains
Lord, I’ve been a fool, I still kept my cool
I don’t mind admittin' this heart of mine
Starts to pound thinkin' 'bout
The day my son starts askin' me All about my history
The things I don’t want him to know
The sex, the drugs and rock n' roll
Or the first time I watched my daughter
Climb in some boy’s car as I holler
Honey, don’t be late
I swallow hard while they drive away
How sad my life without my wife would be Now that scares me This mornin' while I combed my hair
I found a few stray grays in there
And I laughed out loud, I guess I ain’t that proud
Some people are afraid to die
But me and Jesus get along alright
I’ll be okay 'cause my Judgment Day will be The day my son starts askin' me All about my history
The things I don’t want him to know
The sex, the drugs, and rock n' roll
On the night I walked my daughter
Down the aisle in a stiff white collar
Just to hear them say
«Who gives this girl away»
And leave her standin' while I find my seat
Now that scares me The things I don’t want them to know
The sex, the drugs, and rock n' roll
And the day they call another house their home
I’m hopin' they find everything that they need
How sad my life without my wife would be Now that scares me, oh, that scares me
Traduction des paroles
Une fois j'ai eu une fortune sur la chaussure
D'un botteur de but sur le terrain de LSU
Je n'ai jamais sué, c'était juste un pari
Maintenant, j'ai escaladé des montagnes et sauté des avions
Même joué au poulet avec quelques trains
Seigneur, j'ai été un imbécile, j'ai toujours gardé mon sang-froid
Ça ne me dérange pas d'admettre mon cœur
Commence à pilonner thinkin '' bout
Le jour où mon fils commence à me demander tout sur mon histoire
Les choses que je ne veux pas qu'il sache
Le sexe, la drogue et rock n' roll
Ou la première fois que j'ai regardé ma fille
Monter dans la voiture d'un garçon que je crie
Le miel, ne soyez pas en retard
J'avale dur alors qu'ils en voiture
Comme ma vie sans ma femme serait triste maintenant qui me fait peur ce matin alors que je peignais Mes cheveux
J'ai trouvé quelques gris errants là dedans
Et j'ai ri à haute voix, je suppose que je ne suis pas si fier
Certaines personnes ont peur de mourir
Mais Jésus et moi nous entendons bien
Je vais m'en sortir parce que mon jugement sera le jour où mon fils commencera à me demander tout sur mon histoire
Les choses que je ne veux pas qu'il sache
Le sexe, la drogue et rock n' roll
La nuit où j'ai marché avec ma fille
Dans l'allée dans un col blanc raide
Juste pour les entendre dire
«Qui donne à cette fille loin»
Et la laisser debout pendant que je trouve ma place
Maintenant cela me fait peur les choses que je ne veux pas qu'ils sachent
Le sexe, la drogue et rock n' roll
Et le jour où ils appellent une autre maison leur maison
J'espère qu'ils trouveront tout ce dont ils ont besoin
Comme ma vie sans ma femme serait triste maintenant qui me fait peur, oh, qui me fait peur