Van Susans — Paroles et traduction des paroles de la chanson What It Is to Lose
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What It Is to Lose » de Van Susans.
Paroles
Well did you ever think that maybe
We were better off alone and
This arguing 'ain't healthy and
You’re asking me to choose, but
That was when I had nothin' to lose
And you ask me to say
I thought maybe we could find another way
To make it work again
I really wanna make this work again
There’s nothin' to lose in tryin'
When your heart’s on the line but
Can you really ever leave her behind?
Well here we go again
It’s the same old story
I swear I’ve been here before
Back when you promised me
That things would change
And yet the arguments they get…
Just ask me to stay
I think maybe we could find another way
To make it work again
I really wanna make this work again
There’s nothin' to lose in tryin'
When your heart’s on the line but
Can you really ever leave her behind?
(can you really ever leave her behind?)
Traduction des paroles
Tu y as déjà pensé peut être
Nous étions mieux seuls et
Cette dispute n'est pas saine et
Tu me demandes de choisir, mais
Lorsque je me nothin' à perdre
Et vous me demandez de dire
Je pensais qu'on pourrait trouver un autre moyen
Pour le faire fonctionner à nouveau
J'ai vraiment envie de faire ce travail à nouveau
Il n'y a rien à perdre dans tryin'
Quand ton coeur est en jeu mais
Pouvez - vous vraiment jamais la laisser derrière?
Eh bien ici, nous allons à nouveau
C'est la même vieille histoire
Je jure que je suis déjà venu ici
En arrière quand vous m'aviez promis
Que les choses changeraient
Et pourtant, les arguments qu'ils obtiennent…
Demandez-moi de rester
Je pense que nous pourrions peut-être trouver un autre moyen
Pour le faire fonctionner à nouveau
J'ai vraiment envie de faire ce travail à nouveau
Il n'y a rien à perdre dans tryin'
Quand ton coeur est en jeu mais
Pouvez - vous vraiment jamais la laisser derrière?
(pouvez-vous vraiment jamais la laisser derrière?)