Van Susans — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Up, Get Out
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Up, Get Out » de Van Susans.
Paroles
You think you’re cool
Choking on that cold stick
Soon you’ll see it wasn’t really worth it
You say you don’t ever wanna get old anyway
And you think its all a waste of time
Well maybe you should take a little time
To re-adjust the fabrics of your mind
And lay them out so you can see their colours
And it’s all a waste of time
Yeah it’s all a waste of time
But hey hey!
We’re still young right?
We’re old enough
To stay up late as we like
Sure is wise
To try and get an early night
But sleeping’s just
Such a waste of time
'cause I know
And you know
We all know
But I’ll say anyway it’s
Friday night
We should be out at play
Why would you much rather stay in bed?
It’s Friday night we should be out at play
Why would you much rather stay in bed?
You think your cool is really all that cool
To be playing a fool with me
'Cause you know
I can see right through your colours
Because they’re laid out for all to see
And I don’t really care if you don’t believe me
There’s still time to make the most of what’s left
Before it’s all up and gone away
But hey hey hey!
We’re still young right?
We’re old enough to stay up late as we like
Sure is wise to try and get an early night
But sleeping’s just such a waste of time
Sleeping’s just such a waste of time
'Aause I know
And you know
We all know but I’ll say anyway
It’s Friday night
We should be out at play
Why would you much rather stay in bed?
It’s Friday night we should be out at play
Why would you much rather stay in bed?
It’s Friday night we should be out at play
Why would you much rather stay in bed?
It’s Friday night we should be out at play
Why would you much rather stay in bed?
Traduction des paroles
Tu te crois cool
Étouffement sur ce bâton froid
Bientôt vous verrez que ça n'en valait pas vraiment la peine
Tu dis que tu ne veux jamais vieillir de toute façon
Et vous pensez que c'est tout une perte de temps
Eh bien peut-être vous devriez prendre un peu de temps
Pour réajuster les tissus de votre esprit
Et disposez les pour que vous puissiez voir leurs couleurs
Et c'est tout une perte de temps
Oui, c'est tout une perte de temps
Mais hé hé!
Nous sommes encore jeunes, à droite?
Nous sommes assez vieux
Pour rester debout tard comme on veut
Bien sûr est sage
Pour essayer d'avoir une nuit tôt
Mais du sommeil du juste
Une telle perte de temps
parce que je sais que
Et vous le savez
Nous le savons tous
Mais je dirai de toute façon c'est
Vendredi soir
On devrait jouer dehors
Pourquoi auriez-vous préféré rester au lit?
C'est vendredi soir, nous devrions être à jouer
Pourquoi auriez-vous préféré rester au lit?
Vous pensez que votre cool est vraiment tout ce cool
Pour être un imbécile avec moi
Car vous savez
Je peux voir à travers vos couleurs
Parce qu'ils sont énoncés pour tout voir
Et je n'ai pas vraiment de soins si vous ne me croyez pas
Il est encore temps de tirer le meilleur parti de ce qui reste
Avant que tout ne se lève et disparaisse
Mais hé hé hé!!!
Nous sommes encore jeunes, à droite?
On est assez vieux pour se lever tard comme on veut
Bien sûr est sage d'essayer d'obtenir une nuit tôt
Mais dormir est une perte de temps
Dormir est une perte de temps
'Aause je sais
Et vous le savez
Nous le savons tous mais je dirai quand même
C'est vendredi soir
On devrait jouer dehors
Pourquoi auriez-vous préféré rester au lit?
C'est vendredi soir, nous devrions être à jouer
Pourquoi auriez-vous préféré rester au lit?
C'est vendredi soir, nous devrions être à jouer
Pourquoi auriez-vous préféré rester au lit?
C'est vendredi soir, nous devrions être à jouer
Pourquoi auriez-vous préféré rester au lit?