Van Morrison — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Go to Nightclubs Anymore
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Go to Nightclubs Anymore » de Van Morrison.
Paroles
Don’t get around much anymore
The smoke has driven me out the door
All night I used to walk the floor
Don’t go to nightclubs anymore
Don’t see my old friend Mose
I don’t run into Mr. Clive
I cut out all that off the wall jive
Don’t go to nightclubs no more
I’m not a legend in my own mind
Don’t need juice to unwind
And don’t have no need to pretend
Ain’t got no huckleberry friend
Alcohol was too big a price
Listen I just said, «No dice»
When it comes to the men and the mice
Don’t go to nightclubs no more
I’m not a legend in my own mind
Don’t need booze to unwind
Don’t have no reason to pretend
Ain’t got no huckleberry friend
Alcohol was too big a price
That’s why I said, «Hey, no dice»
When it comes to men or mice
Don’t go to nightclubs no more
Don’t go to nightclubs no more
Don’t go to nightclubs no more
Don’t go to nightclubs no more
I’m such a bore
Don’t go to nightclubs no more
Traduction des paroles
Ne vous déplacez plus beaucoup
La fumée m'a chassé de la porte
Toute la nuit je marchais par terre
Ne pas aller à des boîtes de nuit plus
Ne vois pas mon vieil ami Mose
Je ne crois pas M. Clive
J'ai coupé tout ça du mur jive
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus
Je ne suis pas une légende dans mon esprit
Pas besoin de jus pour se détendre
Et n'ont pas besoin de faire semblant
Ain't got pas de huckleberry ami
L'alcool était un trop grand prix
Écoute, je viens de le dire, «Pas de dés»
Quand il s'agit des hommes et des souris
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus
Je ne suis pas une légende dans mon esprit
N'avez pas besoin d'alcool pour se détendre
N'avez pas aucune raison de faire semblant
Ain't got pas de huckleberry ami
L'alcool était un trop grand prix
C'est pourquoi je l'ai dit, «Hé, pas de dés»
Quand il vient aux hommes ou à la souris
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus
Je suis un tel ennui
Ne pas aller à la boîte de nuit pas plus