Van Halen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Get Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Get Up » de Van Halen.
Paroles
Feel like throwin' in the towel, don’t be a fool
They’re out to knock you out n' put you down for the count
Hey, watch the left, watch the right
Below the belt
They’ll run run run you round and round, it’s plain to see
It’s never gonna stop, they’ll run you til you d-drop
There ain’t no power 'round
Can’t keep a good man down
Ah, there’s still some fight in me That’s how it’ll always be Hold your head up high, look 'em in the eye
Never say die
Ow! Get up and make it work, make it work
Get up, get up and make it work
You say that love has got you down, well that’s bullshit
Yeah, if this love has got you down
Then love can pick you right back up There ain’t no power 'round, can’t keep a good man down
Walkin' down a dead-end street
Yeah, no mercy at your feet
They’re holdin' all the cards
Makin' things so hard, 'fore it goes too far, kick it Ow! Get up and make it work, make it work
Ow! Get up, get up and make it work
Get up and make it work, make it work
Ow! Get up, get up and make it work
Feel like throwin' in the towel, don’t be a fool
Hey, they’re out to knock you out and keep you down for the count
Now, watch the left, watch the right
Below the belt
Yeah, there’s still some fight in me That’s how it’ll always be Hold your head up high, look 'em in the eye
Never say die
Just, get up and make it work
Uh! Get up, get up make it work, make it work
Come on get up make it work, make it work
Get up
Traduction des paroles
Envie throwin' dans la serviette, ne pas être un imbécile
Ils sont dehors pour vous assommer et vous mettre à terre pour le compte
Attention à gauche, attention à droite
En dessous de la ceinture
Ils vont courir courir vous courir autour et autour, il est clair de voir
Ça ne va jamais s'arrêter, ils vont vous courir jusqu'à ce que vous d-drop
Il n'y a pas de puissance " autour de
Je ne peux pas garder un homme bon
Ah, il y a encore du combat en moi C'est comme ça que ça sera toujours tenir la tête haute, les regarder dans les yeux
Never say die
Aïe! Se lever et de le faire fonctionner, faire fonctionner
Lève-toi, lève-toi et fais en sorte que ça marche
Tu dis que l'amour t'a fait tomber, Eh bien c'est des conneries
Ouais, si cet amour a pris le dessus
Alors l'amour peut vous chercher tout de suite en haut il n'y a pas de pouvoir 'round, ne peut pas garder un homme bon vers le bas
Marcher dans une rue sans issue
Pas de pitié à tes pieds
Ils détiennent toutes les cartes
Faire les choses si dur, avant qu'il va trop loin, coup de pied Ow! Se lever et de le faire fonctionner, faire fonctionner
Aïe! Lève-toi, lève-toi et fais en sorte que ça marche
Se lever et de le faire fonctionner, faire fonctionner
Aïe! Lève-toi, lève-toi et fais en sorte que ça marche
Envie throwin' dans la serviette, ne pas être un imbécile
Hey, ils sont dehors pour vous assommer et vous garder pour le compte
Maintenant, regardez la gauche, regarder à droite
En dessous de la ceinture
Ouais, il y a encore du combat en moi C'est comme ça que ça sera toujours tenir la tête haute, les regarder dans les yeux
Never say die
Juste, de se lever et de le faire fonctionner
Euh! Se lever, se lever le faire fonctionner, faire fonctionner
Venir sur place faire le travail, le faire fonctionner
Lever