Van Dyke Parks — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sail Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sail Away » de Van Dyke Parks.
Paroles
Van dyke parks
When I desire company
I leave my footprints on the sand by a reckless sea
Hoping youd come to me And well explore what might have been
And leave the shore and give this tired old world a spin
When my ship will come in Sun up well sail away the day that my ship comes in Fast as the highest mast can take us to you
Any old where but here
Look at this paradise for two
Sky in a sea thats twice as blue
It all waits for me and you when my ship comes in You go and get the telephone
Give it a real good yank and thank God were all alone
In a tropical zone
While we surround the carribe
At every port a third world orders new (epizene?)
>from that aqua marine
Well tell our kind and gentle friends
This is time to make amends
Well send them a card that ends «till your ship comes in»
Sail away sail away
Just sail away
When my ship will come in Sail away sail away
Just sail away
When my ship will come in Oh island in the sun
What I dont know wont hurt me none
When alls said and done
When my ship will come in At (perfect?) coast in harmony
Well raise a toast to whats still left of my memory
When will my ship come in Well sail away sail away
Just sail away
When my ship will come in Well sail away sail away
Just sail away
Traduction des paroles
Van dyke parks
Quand Je désire la compagnie
Je laisse mes empreintes sur le sable par une mer imprudente
En espérant que vous venez à moi et bien explorer ce qui aurait pu être
Et quittez le rivage et faites tourner ce vieux monde fatigué
Quand mon navire viendra soleil bien naviguer loin le jour où mon navire arrive vite comme le plus haut mât peut nous emmener à vous
Tout Vieux où mais ici
Regardez ce paradis pour deux
Ciel dans une mer c'est deux fois plus Bleu
Tout ça nous attend toi et moi quand mon vaisseau arrive tu vas chercher le téléphone
Donnez lui un vrai bon yank et Dieu merci étaient tous seuls
Dans une zone tropicale
Pendant que nous entourons les Caraïbes
A chaque port Un Tiers Monde commande de nouveaux (épizène?)
> de cet aqua marine
Eh bien dites à nos amis gentils et doux
Il est temps de faire amende honorable
Envoyez-leur une carte qui se termine " jusqu'à ce que votre vaisseau arrive»
Voile loin voile loin
Juste sail away
Quand mon vaisseau arrivera Sail away sail away
Juste sail away
Quand mon vaisseau arrivera oh island au soleil
Ce que je ne sais pas ne me fera pas de mal aucun
Quand tout a dit et fait
Quand mon vaisseau arrivera à (parfait? côte en harmonie
Eh bien porter un toast à ce qui reste encore de ma mémoire
Quand mon vaisseau arrivera t il
Juste sail away
Quand mon vaisseau viendra bien naviguer loin naviguer loin
Juste sail away