Van Dyke Parks — Paroles et traduction des paroles de la chanson After The Ball
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « After The Ball » de Van Dyke Parks.
Paroles
You light on my feet
Fine and so fleet
So indiscreet
We should meet around midnight
You may be insincere
You whisper in my ear
Some words that may be unclear
But they sound so right
And my head begins to spin
When my heart says it’s a sin
Never let the dance begin
Once again to begin
You have your way with the women
You who captivate with your rhythm
I can’t quite forget or forgive them
I’m not just a doll built for the ball
After I fall dancing is all you may recall
After the ball
I remember well elegant swell
The spell you weave very well in the moonlight
Every move you make
Your flashing eyes would break
The hardest heart in Atlanta it just ain’t right.
You, a master of the game
Me a moth and you a flame
You don’t even know my name
Just a dame
All the same
You have your way with the women
You who captivate with your rhythm
I can’t quite forget or forgive them
So do your worst
You’ll be my first
At last in love I’m lost and long to care
Free from it all
Fated to fall
My femme fatale
Always on call
Winsome withal
After the ball
Traduction des paroles
Vous allumez sur mes pieds
Bien et donc flotte
Donc indiscret
On devrait se voir vers minuit
Vous avez peut-être de mauvaise foi
Vous murmure dans mon oreille
Quelques mots qui peuvent ne pas être clairs
Mais ils semblent tellement à droite
Et ma tête commence à tourner
Quand mon cœur dit que c'est un péché
Ne laissez jamais la danse commencer
Encore une fois pour commencer
Vous avez votre chemin avec les femmes
Vous qui captivez avec votre rythme
Je ne peux ni les oublier ni les pardonner
Je ne suis pas juste une poupée construite pour le bal
Après ma chute la danse est tout ce dont vous vous souvenez
Après la balle
Je me souviens bien élégant houle
Le sort que vous tissez très bien au clair de lune
Chaque mouvement que vous faites
Tes yeux clignotants se casseraient
Le cœur le plus dur à Atlanta, il est tout simplement pas juste.
Vous, un maître du jeu
Moi un papillon de nuit et toi une flamme
Tu ne connais même pas mon nom
Juste une dame
Tout de même
Vous avez votre chemin avec les femmes
Vous qui captivez avec votre rythme
Je ne peux ni les oublier ni les pardonner
Alors faites votre pire
Vous serez mon premier
Enfin dans l'amour je suis perdu et long à se soucier
Libre de tout
Voué à l'automne
Ma femme fatale
Toujours sur appel
Winsome withal
Après la balle