Van Der Graaf Generator — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nutter Alert
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nutter Alert » de Van Der Graaf Generator.
Paroles
It might come in a letter,
Darkness falls in a telephone call;
I await the unexpected
With one ear to the party wall.
Is it the pricking of the conscience,
Is it the itching of hair shirt,
Is it the dictionary definition
Of a precipice to skirt?
It’s the nutter alert.
Though this face is familiar
Something in it has bred contempt;
I never asked for your opinion
Or your back-handed compliments.
Oh, but here comes that special nonsense
All the words out in a spurt,
The unhinging of the trolley
As the mouth begins to blurt…
it’s the nutter alert
I can see we’re in trouble
From that glint in the eye you’ve got;
There’s no sense to the story,
Comprehensively lost, the plot.
And how contorted is that logic
You so forcefully exert:
You’re a car crash in the making,
Head-on, that’s a racing cert.
It’s the nutter alert,
this is the nutter alert.
Traduction des paroles
Il pourrait venir dans une lettre,
L'obscurité tombe dans un appel téléphonique;
J'attends l'inattendu
Avec une oreille au mur du parti.
Est-ce le picotement de la conscience,
Est ce la démangeaison de la chemise de cheveux,
Est ce la définition du dictionnaire
D'un précipice de la jupe?
C'est l'alerte aux cinglés.
Bien que ce visage soit familier
Quelque chose en elle a élevé le mépris;
Je n'ai jamais demandé votre avis
Ou vos compliments de dos.
Oh, Mais voici cette absurdité spéciale
Tous les mots dans une poussée,
L'ébranlement du chariot
La bouche commence à laisser échapper…
c'est le nutter alerte
Je peux voir que nous sommes en difficulté
De cette lueur dans les yeux que vous avez;
Il n'y a aucun sens à l'histoire,
Globalement perdu, la parcelle de terrain.
Et à quel point cette logique est-elle déformée
Vous exercez avec tant de force:
Vous êtes un accident de voiture en train de se produire,
La tête, c'est une course cert.
C'est le nutter alerte,
c'est l'alerte aux cinglés.