Іван Березовський — Paroles et traduction des paroles de la chanson Утро
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Утро » de Іван Березовський.
Paroles
Утро, заглянуло в окна,
я искал твои глаза
Кофе, дым от сигареты
на щеке дрожит слеза
Мне, казалось, мы в кино играем роли
до конца, роли до конца,
Но ты придумала финал, в сказке нет тебя
в ней нет меня
Дай мне силы разлюбить,
о тебе забыть.
Ты мне больше не нужна,
это не игра
Долго, можешь претворяться,
говоря мне о любви.
Помни никогда игрою,
не добьешься, счастья ты.
Мне, казалось, мы в кино играем роли
до конца, роли до конца,
Но ты придумала финал, в сказке нет тебя
в ней нет меня
Дай мне силы разлюбить,
о тебе забыть.
Ты мне больше не нужна,
это не игра (2 р)
суть любви не в том чтоб смотреть друг другу в глаза, а в том чтобы вновь
смотреть на них
не забывай о том что любить значит отдавать, а не брать
пока мы любим мы прощаем
Traduction des paroles
Matin, regarda par la fenêtre,
je cherchais tes yeux
Café, fumée de cigarette
une larme tremble sur la joue
Je croyais qu'on jouait des rôles au cinéma.
jusqu'à la fin, les rôles jusqu'à la fin,
Mais tu as inventé la finale, tu n'es pas dans le conte de fées
elle n'a pas de moi
Donne-moi la force de ne pas aimer,
de t'oublier.
Tu je n'ai plus besoin,
ce n'est pas un jeu
Long, tu peux le faire,
en me parlant d'amour
Souviens-toi jamais,
tu n'y arriveras pas, tu seras heureux.
Je croyais qu'on jouait des rôles au cinéma.
jusqu'à la fin, les rôles jusqu'à la fin,
Mais tu as inventé la finale, tu n'es pas dans le conte de fées
elle n'a pas de moi
Donne-moi la force de ne pas aimer,
de t'oublier.
Tu je n'ai plus besoin,
ce n'est pas un jeu (2 p)
l'essence de l'amour n'est pas de se regarder dans les yeux, mais de nouveau
regarder
ne pas oublier ce que l'amour signifie donner, et ne pas prendre
tant que nous aimons nous pardonnons