Vallanzaska — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coccinella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coccinella » de Vallanzaska.
Paroles
quando stringi la mia mano
insieme camminiamo, mano nella mano
piano sento un’onda dentro
un brivido che sale per un’ora e mi divora!
quando mi guardi e mi sorridi
a stento ti trattieni, poi finalmente ridi
coccinella, sei più bella di una stella
e adesso sono certo che…
se manchi, manchi…
non ci sei, ma ci sei!
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu quando ascolto il tuo respiro che suona
la tua pelle chiara stesa su una spiaggia di lenzuola
voglio giocare ancora con te sei pronta? adesso conto fino a tre
quando la mattina ci svegliamo
e tu devi partire
non so tu, ma io mi sento morire
ciao, poi ci sentiamo, dai…
e adesso sono certo che…
se manchi, manchi…
non ci sei, ma ci sei!
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu
…e resto qua…
…poi sto qua…
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu, y-ou
ci sei solo tu… y-ou!
solo tu…
solo tu…
ciao poi ci sentiamo dai…
ciao poi ci sentiamo dai…
ciao poi ci sentiamo dai…
ciao poi ci sentiamo dai…
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Traduction des paroles
lorsque vous serrez-moi la main
ensemble, nous marchons main dans la main
lentement j'entends une vague à l'intérieur
un frisson qui monte pendant une heure et me dévore!
quand vous me regardez et me souriez
vous retenez à peine, puis enfin rire
coccinelle, tu es plus jolie qu'une étoile
et maintenant je suis sûr que…
si vous manquez, vous manquez…
vous n'êtes pas là, mais vous êtes!
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a que toi quand j'entends ton souffle jouer
votre peau claire allongée sur une plage de draps
Je veux jouer avec vous à nouveau. Prêts? maintenant, je compte jusqu'à trois
quand le matin nous nous réveillons
et tu dois y aller
Je ne sais pas pour toi, mais j'ai l'impression de mourir.
Salut, je vais vous parler plus tard.…
et maintenant je suis sûr que…
si vous manquez, vous manquez…
vous n'êtes pas là, mais vous êtes!
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous
... et rester ici…
... ensuite je suis ici…
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous, Vous
il n'y a qu'à vous, Vous
c'est juste vous... Vous!
seulement vous…
seulement vous…
bonjour alors nous avons de vos nouvelles…
bonjour alors nous avons de vos nouvelles…
bonjour alors nous avons de vos nouvelles…
bonjour alors nous avons de vos nouvelles…
(Merci à Porfuera pour ce texte)