Valerio Scanu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rinascendo
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rinascendo » de Valerio Scanu.
Paroles
E torneranno
Ritorneranno i sogni
Istanti da vivere ancora
Arriveranno giorni diversi
Albe nuove per noi
E non avremo più il tempo di guardarci indietro
E la paura cade
Non confina più il mio petto
Mi ritrovo a consegnarti
la promessa di un amore
Che rinnega le bugie
Ti sussurra dolcemente
io a te mi voglio arrendere
Ti prego non scappare via da qui da me
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco mio
che facile non è mai stato
Per ogni inverno ogni estate
trovarti sempre accanto al passo mio
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
Che ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
Io non cedo perché
I forti sono forti fino a quando hanno coraggio
E non temo più la sorte
Intrepido la sfido
Non permetto più al destino
di decidere ancora
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco
mio che facile non è mai stato
Per ogni inverno ogni estate
trovarti sempre accanto al passo mio
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
E ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
E se ci sei
Sì, se ci sei
Ancora
Abbandona gli inganni e le scuse
Senza farci male
E ringrazio te per gli anni
che hai saputo regalarmi
Camminare sempre al fianco mio
che facile non è mai stato
Per ogni inverno per ogni estate
Torneremo a custodirci
Saper rinascere dal fango
Dei codardi che vedrai
Resto fermo ad osservare
Che ogni inverno ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
Per ogni inverno per ogni estate
E ogni inverno, ogni estate
ti trovo sempre accanto al passo mio
E ogni inverno…
(Thanks to Marina for these lyrics)
Traduction des paroles
Et ils reviendront
Rêves sera de retour
Moments à vivre à nouveau
Différents jours viendront
De nouvelles aurores pour nous
Et nous n'aurons pas le temps de regarder en arrière
Et la peur des chutes
Il ne confine plus ma poitrine
Je me retrouve à vous livrer
la promesse d'un amour
Qui nie les mensonges
Il vous murmure doucement
Je veux me rendre à toi
S'il vous plaît ne fuyez pas de moi ici.
Et je vous remercie pour les années
qu'est ce que tu savais me donner
Toujours marcher à mes côtés
comment facile il n'a jamais été
Pour chaque hiver chaque été
toujours vous retrouver à côté de mon étape
Nous reviendrons pour nous garder.
Savoir renaître de la boue
Des lâches vous verrez
Reste encore à observer
Chaque hiver chaque été
Je te trouve toujours à côté de mon pas
Je n'abandonne pas parce que
Les forts sont forts jusqu'à ce qu'ils aient du courage
Et je ne crains plus le destin
J'ose vous
Je n'autorise plus le destin
pour décider à nouveau
Et je vous remercie pour les années
qu'est ce que tu savais me donner
Toujours marcher à côté
le mien aussi facile n'a jamais été
Pour chaque hiver chaque été
toujours vous retrouver à côté de mon étape
Nous reviendrons pour nous garder.
Savoir renaître de la boue
Des lâches vous verrez
Reste encore à observer
Et chaque hiver chaque été
Je te trouve toujours à côté de mon pas
Et si vous êtes là
Oui, si vous êtes là
Encore une fois
Abandonnez les tromperies et les excuses
Sans nous blesser
Et je vous remercie pour les années
qu'est ce que tu savais me donner
Toujours marcher à mes côtés
comment facile il n'a jamais été
Pour chaque hiver chaque été
Nous reviendrons pour nous garder.
Savoir renaître de la boue
Des lâches vous verrez
Reste encore à observer
Chaque hiver chaque été
Je te trouve toujours à côté de mon pas
Pour chaque hiver chaque été
Et chaque hiver, chaque été
Je te trouve toujours à côté de mon pas
Et chaque hiver…
(Merci à Marina pour ces paroles)