Valerio Scanu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Polvere Di Stelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Polvere Di Stelle » de Valerio Scanu.
Paroles
Tra sogni e desideri
dipingi il tuo domani
conservami un angolo da cui osservare il mondo
Due punti dentro un quadro
due orme sulla sabbia
come spine dentro al cuore parole che mi fanno male
arrivano dirette così inaspettatamente
arrivano a spaccare tutto così inutilmente
Quando all’improvviso passa un giorno in un momento
quando tutto sbriciola e ogni cosa perde senso
aiutami a comprendere le regole che l’universo illumina
di polvere di stelle
Quando all’improvviso scorre tutto tranne il tempo
quando il mondo è fuori e resto chiuso in un cassetto
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo scioglierà
in polvere di stelle
Vorrei poterti dire
i miei piccoli segreti
li tengo in una tasca
pensieri che ti fanno male
arrivano diretti così inaspettatamente
arrivano a spaccare tutto così inutilmente
Quando all’improvviso passa un giorno in un momento
quando tutto sbriciola e ogni cosa perde senso
aiutami a comprendere le regole che l’universo illumina
di polvere di stelle
Quando all’improvviso scorre tutto tranne il tempo
quando il mondo è fuori e resto chiuso in un cassetto
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo scioglierà
in polvere di stelle
aiutami a cambiare quelle regole che l’universo scioglierà
in polvere di stelle
Tra sogni e desideri
dipingi il tuo domani
conservami un angolo da cui osservare il mondo.
(Grazie a MaMa per questo testo)
Traduction des paroles
Entre les rêves et les désirs
la peinture de votre de demain
sauve-moi un coin pour observer le monde
Deux points à l'intérieur d'un cadre
deux empreintes sur le sable
comme des épines dans mon cœur des mots qui me font mal
ils viennent droit de façon inattendue
ils viennent tout casser inutilement
Quand soudainement un jour passe à la fois
quand tout s'effrite et que tout perd son sens
Aidez-moi à comprendre les règles que l'univers éclaire
de la Poussière d'Étoile
Quand soudain tout coule sauf le temps
quand le monde est sorti et que je me repose enfermé dans un tiroir
Aidez-moi à changer ces règles que l'univers va dissoudre
poudre d'étoiles
Je souhaite que je pourrais vous dire
mes petits secrets de fabrication
Je les garde dans ma poche.
des pensées qui vous blessent
ils viennent droit de façon inattendue
ils viennent tout casser inutilement
Quand soudainement un jour passe à la fois
quand tout s'effrite et que tout perd son sens
Aidez-moi à comprendre les règles que l'univers éclaire
de la Poussière d'Étoile
Quand soudain tout coule sauf le temps
quand le monde est sorti et que je me repose enfermé dans un tiroir
Aidez-moi à changer ces règles que l'univers va dissoudre
poudre d'étoiles
Aidez-moi à changer ces règles que l'univers va dissoudre
poudre d'étoiles
Entre les rêves et les désirs
la peinture de votre de demain
sauve-moi un coin pour observer le monde.
(Merci à la Maman pour ce texte)