Valerio Scanu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Io vivrò
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Io vivrò » de Valerio Scanu.
Paroles
Che non si muore per amore
è una gran bella verità
perciò dolcissimo mio amore
ecco quello,
quello che da domani mi accadrà
Io vivrò
senza te anche se ancora non so come io vivrò.
Senza te,
io senza te,
solo continuerò,
e dormirò,
mi sveglierò,
camminerò,
lavorerò,
qualche cosa farò,
qualche cosa farò,
sì, qualche cosa farò,
qualche cosa di sicuro io farò:
piangerò,
io piangerò.
E se ritorni nella mente
basta pensare che non ci sei
che sto soffrendo inutilmente
perchè so, io lo so
io so che non tornerai
Senza te,
io senza te,
solo continuerò,
e dormirò,
mi sveglierò,
camminerò,
lavorerò,
qualche cosa farò,
qualche cosa farò,
sì, qualche cosa farò
qualche cosa di sicuro io farò:
piangerò,
io piangerò
sì, io piangerò
io piangerò…
Traduction des paroles
Que tu ne meurs pas par amour
c'est une grande vérité
si doux mon amour
voici que,
ce qui va m'arriver demain
Je vais vivre
sans toi même si Je ne sais toujours pas comment je vais vivre.
Sans vous,
moi sans vous,
juste continuer,
et je vais dormir,
Je vais me réveiller,
marche,
travail,
rien de ce que je vais faire,
rien de ce que je vais faire,
ouais, quelque chose que je vais faire,
quelque chose que je suis sûr que je vais faire:
Je vais pleurer,
Je vais pleurer.
Et si vous revenez à l'esprit
pense juste que vous n'êtes pas là
que je souffre inutilement
parce que je sais, je sais
Je sais que vous n'êtes pas de retour.
Sans vous,
moi sans vous,
juste continuer,
et je vais dormir,
Je vais me réveiller,
marche,
travail,
rien de ce que je vais faire,
rien de ce que je vais faire,
ouais, quelque chose que je vais faire
quelque chose que je suis sûr que je vais faire:
Je vais pleurer,
Je vais pleurer
oui, je vais pleurer
Je vais pleurer…