Валерий Шунт — Paroles et traduction des paroles de la chanson Кто сказал, что братве не бывает трудно?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Кто сказал, что братве не бывает трудно? » de Валерий Шунт.
Paroles
Жевал мне как-то фраер о жизни о моей:
Ты, говорит, задаром нагрёб столько рублей,
А то ещё доллАры теперь вам подавай,
Для нас просто кошмары, а вам не жизнь, а рай!
Я двинул ему в гынчу с размаху кулаком,
Сказал: «Тебя на киче сделали б петухом.
Продашь ты за доллАры Россию и друзей,
Вот это бля кошмары, пошёл вон, ротозей!»
Подход таких вот типов не нравился всегда,
Решили, что бандиты зажрались, господа.
А ты за его жопу на стрелки едь, рамсуй,
Лови пули РУОПа и сесть в кичман рискуй.
Трудно и нам порою по жизни иногда,
А сразу всех закроют — тогда вообще беда.
Менты арестовали бригады пол у нас,
Таким, как он, продали всё нажитое, враз.
И Саня вам ответит, как сели пацаны:
С себя снимали цепи, предметы старины,
Мерсы и BMWухи пришлось на ВАЗ менять,
Ну даже, бляха-муха, волыны продавать!
Была у меня хата, с бриллиантами часы —
Ушло всё адвокатам и цирикам в Кресты,
Чтоб бегали там ноги, загнать чтоб телефон,
А ты, фраер убогий, в круизе был, гондон!
Зато все на свободе сейчас мои друзья!
Ведь сам от кичи, вроде, не зарекался я,
За грязь деньги считаю, дороже воля мне,
Был там и понимаю, как нелегко в тюрьме.
Братва, не забывайте там пацанов своих,
В беде не оставляйте нести свой крест одних,
Им надо лишь всего то знать, что их помним мы,
А наша здесь забота — всех вытащить с тюрьмы.
Traduction des paroles
J'étais là et je comprends à quel point c'est dur d'être en prison.
Bratva, n'oubliez pas vos garçons là-bas,
En difficulté, ne laissez pas porter votre Croix seul,
Ils ont seulement besoin de savoir que nous nous souvenons d'eux,
Et notre souci ici est de sortir tout le monde de prison.