Валерий Ободзинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Если девчонка тебя избегает
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Если девчонка тебя избегает » de Валерий Ободзинский.
Paroles
Сколько красивых и милых девчонок на свете!
Счастье кому-то от них, а кому-то беда.
Только вот я До сих пор почему-то не встретил
Ту, что могла бы судьбой
Моей стать навсегда.
Пусть ее Не встречал я здесь,
Но она
Где- ни будь да есть.
И любовь
Озарит мой путь
Где-нибудь, где-нибудь.
А если ли «нет"говорят в ответ,
Унывать оснований нет,
И страдать от сердечных мук
Ни к чему, ни к чему.
Кто-то цветы ей опять
Преподносит любезно
И ежедневно грустит
Под окном допоздна.
Кто бы он ни был,
Старается он бесполезно
Мне одному лишь отдаст
Свое сердце она!
И понапрасну гитары
И стонут и плачут,
Пусть ты сегодня отвергнут
Девчонкою вновь,
Это не значит,
Что в жизни не будет удачи,
Просто на свете свою
Не нашел ты любовь.
Traduction des paroles
Combien de belles et mignonnes filles dans le monde!
Le bonheur de quelqu'un d'eux, et quelqu'un a des ennuis.
Seulement ici, Je n'ai toujours pas rencontré pour une raison quelconque
Celle qui pourrait être le destin
Mon devenir pour toujours.
Je ne l'ai pas rencontrée ici.,
Mais elle
Où s'oui, il ya.
Et l'amour
Illumine mon chemin
Quelque part, quelque part.
Et si le "non"est dit en réponse,
Il n'y a pas de raison de se décourager,
Et souffrir de douleurs cardiaques
À rien, à rien.
Quelqu'un fleurs à nouveau
Présente gracieusement
Et triste tous les jours
Sous la fenêtre tard.
Qui qu'il soit,
Il essaie d'être inutile
Je ne donnerai qu'à moi
Elle a son cœur!
Et la guitare en vain
Et gémir et pleurer,
Que tu rejettes aujourd'hui
Une fille à nouveau,
Cela ne veut pas dire,
Qu'il n'y aura pas de chance dans la vie,
Juste dans le monde de son
Tu n'as pas trouvé l'amour.