Валерий Ободзинский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Что-то случилось
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Что-то случилось » de Валерий Ободзинский.
Paroles
Что-то случилось с ней и со мной.
И всё вокруг, словно тогда.
Откуда вдруг эта беда?
Но что-то случилось — чувства иные.
Что изменилось: мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но не себя и не весны не объяснить.
Кажется, рядом те же глаза.
Кажется, надо что-то сказать.
И всё вокруг, словно тогда.
Откуда вдруг эта беда?
Но что-то случилось — чувства иные.
Что изменилось: мы или мир?
И надо знать, что же случилось,
Но не себя и не весны не объяснить.
Что-то случилось, что-то случилось, что-то случилось!
Traduction des paroles
Quelque chose est arrivé à elle et à moi.
Et tout autour, comme à l'époque.
D'où tout à coup ce malheur?
Mais quelque chose s'est passé — les sentiments sont différents.
Qu'est-ce qui a changé: nous ou le monde?
Et vous devez savoir ce qui s'est passé,
Mais pas vous-même et ne pas expliquer.
Je crois qu'ils ont les mêmes yeux.
Je pense qu'il faut dire quelque chose.
Et tout autour, comme à l'époque.
D'où tout à coup ce malheur?
Mais quelque chose s'est passé — les sentiments sont différents.
Qu'est-ce qui a changé: nous ou le monde?
Et vous devez savoir ce qui s'est passé,
Mais pas vous-même et ne pas expliquer.
Quelque chose est arrivé, quelque chose est arrivé, quelque chose est arrivé!