Валерий Меладзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Поднебесные реки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Поднебесные реки » de Валерий Меладзе.
Paroles
Плыви челнок, глазам невидимый,
К истоку дня,
Плыви туда,
Где катятся к солнцу поднебесные реки
Поднебесные реки сквозь года.
Прими река, прими из рук моих цветок огня.
Свечу мою,
Мое заклинанье.
В этот час полнолунья
Поднебесные реки слышат нас.
Отзовись ночное небо,
Слышен ли тебе мой голос?
Я попал в твой невод,
Звезд твоих серебряную сеть.
Мольбу и страх, желанья тайные
Возьми с собой,
Судьбу свою тебе доверяю.
В этот час полнолунья
Поднебесные реки слышат нас.
Traduction des paroles
Flotte la navette, les yeux invisibles,
À la source du jour,
Fais de là,
Où les rivières célestes roulent vers le soleil
Rivières célestes à travers les années.
Prends la rivière, prends de mes mains la fleur du feu.
Ma bougie,
Mon заклинанье.
En cette heure de pleine lune
Les rivières célestes nous entendent.
Réponds au ciel nocturne,
Est-ce que tu as entendu ma voix?
Je suis tombé dans ton filet,
Les étoiles de votre réseau d'argent.
Supplication et peur, désirs secrets
Prendre avec,
Je te fais confiance pour ton destin.
En cette heure de pleine lune
Les rivières célestes nous entendent.