Валерий Меладзе — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чего не могут люди
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чего не могут люди » de Валерий Меладзе.
Paroles
Чего не могут люди?
Не могут вернуть назад огонь былой любви.
Чего не могут люди?
Не могут замедлить скорость времени, увы.
Чего не могут люди?
Два раза в одну и ту же реку войти.
Одно желанье сбудется,
Другое желание забудется в пути.
Оно проходит,
Оно смеется надо мной!
И только ночью мерный бой часов напоминает мне о том…
Что время не воротишь.
О нет!
Былого не исправишь.
О нет!
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Что время не воротишь.
О нет!
Былого не исправишь.
О нет!
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Чего не могут люди?
Не могут хотя б на день о суетном забыть.
Чего не могут люди?
Не могут замедлить скорость времени, увы.
Оно проходит,
Оно смеется надо мной!
И только ночью мерный бой часов напоминает мне о том,
Что время не воротишь.
О нет!
Былого не исправишь.
О нет!
Никто не разгадает секрет,
Куда девалось столько лет.
Traduction des paroles
Qu'est-ce que les gens ne peuvent pas faire?
Ils ne peuvent pas ramener le feu de l'amour d'antan.
Qu'est-ce que les gens ne peuvent pas faire?
Ne peut pas ralentir la vitesse du temps, hélas.
Qu'est-ce que les gens ne peuvent pas faire?
Deux fois dans la même rivière entrer.
Un souhait se réalisera,
Un autre désir sera oublié en cours de route.
Il passe,
Il rit de moi!
Et seulement la nuit, le combat dimensionnel de l'horloge me rappelle…
Que le temps ne tourne pas.
Oh non!
Vous ne pouvez pas réparer l'ancien.
Oh non!
Personne ne démêlera le secret,
Où il y a eu tant d'années.
Que le temps ne tourne pas.
Oh non!
Vous ne pouvez pas réparer l'ancien.
Oh non!
Personne ne démêlera le secret,
Où il y a eu tant d'années.
Qu'est-ce que les gens ne peuvent pas faire?
Ils ne peuvent pas au moins oublier un jour de vanité.
Qu'est-ce que les gens ne peuvent pas faire?
Ne peut pas ralentir la vitesse du temps, hélas.
Il passe,
Il rit de moi!
Et seulement la nuit, le combat dimensionnel de l'horloge me rappelle,
Que le temps ne tourne pas.
Oh non!
Vous ne pouvez pas réparer l'ancien.
Oh non!
Personne ne démêlera le secret,
Où il y a eu tant d'années.