Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Там в сентябре
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Там в сентябре » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Там там в сентябре кленовый лист
светился как звезда Там был счастлив я Как никогда не буду никогда
Город очнулся от зимы ледяной
Вдруг ярким стал как на открытке цветной
Вновь на рассвете небосвод голубой
Сердце радует
Только я помню как лицо наклоня
Ты говоришь мне что не любишь меня
И возвращается сентябрь и опять
Листья падают
Там там я остался где дрожит кружит вода
Где как праздник миг любой
Где с тобой мы не можем
Друг без друга навсегда Слышишь остался я В сентябре там в сентябре
Где уже почти полдня до того
Когда разлюбишь ты меня
Там где ты со мной
Стоишь ещё лицо не наклоня
Там где дождь стеной
Где говоришь что любишь меня
Лето весёлое звенит за окном
Огромным звёздам тесно в небе ночном,
Но до сих пор я всё живу в сентябре
В том далёком дне
Знаю на свете нет нелепей мечты,
Но сентябри вдруг перепутаешь ты Два сентября вдруг перепутаешь ты И придёшь ко мне
Там там я остался где дрожит кружит вода
Где как праздник миг любой
Где с тобой мы не можем
Друг без друга навсегда Слышишь остался я В сентябре там в сентябре
Где уже почти полдня до того
Когда разлюбишь ты меня
Там там в сентябре кленовый лист
светился как звезда Там был счастлив я как никогда не буду никогда
Traduction des paroles
Il y a une feuille d'érable en septembre
brillait comme une étoile là-bas était heureux je ne serai Jamais jamais
La ville s'est réveillée de l'hiver glacial
Soudain, il est devenu brillant comme une carte postale de couleur
De nouveau à l'aube, le firmament est bleu
Le cœur plaît
Seulement je me souviens comme le visage penché
Tu me dis que tu ne m'aimes pas.
Et septembre revient et encore
Les feuilles tombent
Là, là, je suis resté où l'eau tourbillonne
Où comme un moment de vacances
Où avec toi on ne peut pas
L'un sans l'autre pour toujours Entendre je suis resté en septembre là en septembre
Où il est presque une demi-journée avant
Quand tu m'aimes
Où tu es avec moi
Vous vous tenez toujours le visage sans vous pencher
Là où le mur de la pluie
Où tu dis que tu m'aimes
L'été joyeux sonne à l'extérieur de la fenêtre
D'énormes étoiles à l'étroit dans le ciel nocturne,
Mais jusqu'à présent, je vis tous en septembre
Dans ce jour lointain
Je sais qu'il n'y a pas de rêves ridicules dans le monde,
Mais septembre soudain, vous vous trompez deux septembre soudain, vous vous trompez et venez à moi
Là, là, je suis resté où l'eau tourbillonne
Où comme un moment de vacances
Où avec toi on ne peut pas
L'un sans l'autre pour toujours Entendre je suis resté en septembre là en septembre
Où il est presque une demi-journée avant
Quand tu m'aimes
Il y a une feuille d'érable en septembre
brillait comme une étoile là-bas était heureux je ne serai jamais jamais