Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Старик
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Старик » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Я видел долгий-долгий сон
и в нём печальный дом.
Там старец, высохший умом,
писал событий том:
Прочерк, прочерк, и вновь прочерк —
грустной жизни немой очерк!
На всё один ответ — «нет…»
Скрипит перо, дрожит рука
седого старика,
размокла от слезы строка —
так правда нелегка.
Возьми перо, присядь пока:
так ль далека черта?
А если задрожит рука —
ты вспомни старика.
Traduction des paroles
J'ai vu un long-long sommeil
et il y a une triste maison.
Il y a un vieillard asséché par l'esprit,
écrit par Tom:
Tiret, tiret, et encore tiret —
triste vie essai muet!
Une seule réponse — " non…»
Une plume qui grince, une main qui tremble
un vieil homme aux cheveux gris,
trempé de larmes —
la vérité n'est pas facile.
Prends une plume, assieds-toi.:
alors le diable est-il loin?
Et si la main tremblait —
souviens-toi du vieil homme.