Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пой сердце
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пой сердце » de Валерий Леонтьев.
Paroles
В теплые края из холодной страны
Улетают все, кто умеет летать.
Может быть, и я не сносил бы зимы,
Если бы забыл, как тебя целовать…
Может быть, и я не сносил бы зимы,
Если бы забыл, как тебя все время терять…
Лампа догорит, опустеют места,
Где росли цветы, где бежала река,
Всюду снег лежит, на сто верст — пустота,
Только я и ты, а весна далека.
Всюду снег лежит, на сто верст — пустота,
Только мы с тобой на целом свете.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Там, где мы одни, не мешает никто
Все увидеть так, как не видели мы.
Не горят огни, да на сердце зато,
Нам тепло всю ночь посредине зимы.
Не горят огни, да на сердце зато,
Нам тепло уже будто зимы.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Пой, сердце, песню свою,
Пой снова, чтоб не забыть.
Пой, сердце, я подпою,
Как долго можно любить.
Можно любить!
Traduction des paroles
Dans les régions chaudes du pays froid
Tous ceux qui savent voler s'envolent.
Peut-être que je ne supporterais pas les hivers non plus,
Si j'avais oublié comment t'embrasser…
Peut-être que je ne supporterais pas les hivers non plus,
Si j'avais oublié comment vous perdre tout le temps…
La lampe brûlera, les lieux seront vides,
Où les fleurs poussaient, où la rivière courait,
Partout la neige se trouve, à cent verstes-vide,
Juste toi et moi, et le printemps est loin.
Partout la neige se trouve, à cent verstes-vide,
Juste toi et moi dans le monde entier.
Chante, coeur, ta chanson,
Chante encore pour ne pas oublier.
Chante, coeur, je chanterai,
Combien de temps pouvez-vous aimer.
Là où nous sommes seuls, personne n'interfère
Tout voir comme nous ne l'avons pas vu.
Les lumières ne brûlent pas, mais sur le cœur,
Nous avons chaud toute la nuit au milieu de l'hiver.
Les lumières ne brûlent pas, mais sur le cœur,
On a chaud comme les hivers.
Chante, coeur, ta chanson,
Chante encore pour ne pas oublier.
Chante, coeur, je chanterai,
Combien de temps pouvez-vous aimer.
Chante, coeur, ta chanson,
Chante encore pour ne pas oublier.
Chante, coeur, je chanterai,
Combien de temps pouvez-vous aimer.
Vous pouvez aimer!