Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Пьяное такси
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Пьяное такси » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Ночь как ночь, ты стираешь дождь со щек,
Все нормально, все o’кей, не плачь, не надо.
Ночь как ночь, останови вот тот
Петляющий зеленый огонек.
Ты же помнишь, как когда-то
В этом пьяном такси среди бела дня
Ты целовала меня, целовала меня.
А я смотрел, как течет по стеклу вода,
И я знал, что опять еду не туда.
Но я любил тебя, и шальная жизнь моя,
Словно пьяное такси, плетется по пятам.
Ты не тревожь его,
наше прошлое не вернется к нам.
И на пьяном такси среди бела дня
Ты меня отвези, увези меня.
Ты меня увези, положи в самолет
И пилоту скажи: — Улетай, пилот.
И пилот улетит, помаши мне рукой,
И не думай, что я, что я лечу к другой.
И вот уже я лечу среди пьяных звезд,
А мне навстречу столбы полосатых верст.
И в том же самом пьяном такси на исходе дня
Поезжай ты домой и забудь меня.
Traduction des paroles
La nuit est comme la nuit, tu effaces la pluie de tes joues,
Tout va bien, tout o'Kay, ne pleure pas, ne pleure pas.
La nuit comme la nuit, arrête celui-là
Une lumière verte en boucle.
Tu te souviens d'une fois
Dans ce taxi ivre en plein jour
Tu m'as embrassé, embrassé.
Et j'ai regardé l'eau couler sur le verre,
Et je savais que j'allais encore dans le mauvais sens.
Mais je t'ai aimé, et ma vie est folle,
C'est comme un taxi ivre.
Tu n'as pas тревожь son,
notre passé ne nous reviendra pas.
Et sur un taxi ivre en plein jour
Vous m'amenez, увези moi.
Tu m'emmènes, mets-moi dans l'avion.
Et dites au pilote: - envolez-vous, pilote.
Et le pilote s'envolera, agite-moi la main,
Et ne pense pas que je suis, que je vole à l'autre
Et maintenant, je vole parmi les étoiles ivres,
Et je vais rencontrer les piliers des verstes rayées.
Et dans le même taxi ivre à la fin de la journée
Rentre chez toi et oublie-moi.