Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Охотница Диана
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Охотница Диана » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Диана!
Диана!
Диана!
Ночь упала на землю туманом,
День закрыл свою дверь на засов.
На охоту выходит Диана,
Дочь таинственных диких лесов.
Расставляет силки и капканы,
Попадают в них разные львы.
Ничего ты не знаешь, Диана,
О моей безнадежной любви!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Взгляд Дианы опасней капкана,
Он стреляет верней, чем ружье.
Ты не знаешь, богиня Диана,
Что поранила сердце мое,
Что твои оголтелые стрелы
У меня застревают в груди.
Но охота — не женское дело,
Ты хоть раз беззащитной приди!
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Но сегодня случилось вдруг что-то —
И сказала Диана, зевнув:
«На охоту идти неохота,
Я, пожалуй, чуть-чуть отдохну».
Телевизор подвинув к дивану
И уткнувшись в букетик цветов,
Ты рыдала, богиня Диана,
Глядя фильм про чужую любовь.
Диана!
Диана!
Диана!
Диана!
Traduction des paroles
Diana!
Diana!
Diana!
La nuit est tombée sur le sol par le brouillard,
Day a fermé sa porte à un pêne dormant.
Diana va à la chasse,
Fille de forêts sauvages mystérieuses.
Organise des pièges et des pièges,
Ils tombent dans différents lions.
Tu ne sais rien, Diana.,
Mon amour désespéré!
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!
Le regard de Diana est plus dangereux que le piège,
Il tire mieux qu'un fusil.
Tu ne sais pas, déesse Diana,
Qui a blessé mon cœur,
Que tes flèches déchaînées
Je suis coincé dans ma poitrine.
Mais la chasse n'est pas une affaire de femme,
Pour une fois, viens sans défense!
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!
Mais aujourd'hui, il s'est soudainement passé quelque chose —
Et Diana dit, bâillant:
"À la chasse, aller à contrecœur,
Je vais peut-être me reposer un peu.»
La télévision se déplaçant vers le canapé
Et enveloppé dans un bouquet de fleurs,
Tu pleurais, déesse Diana,
Regarder un film sur l'amour de quelqu'un d'autre.
Diana!
Diana!
Diana!
Diana!