Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мадлен
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мадлен » de Валерий Леонтьев.
Paroles
О, Мадлен, о, моя Мадлен,
О, Мадлен, о, моя Мадлен.
Уходит все, увы, Мадлен,
Твоих духов французский плен
Забываю, забываю, Мадлен.
Уходит все, прости, Мадлен,
Тот лунный свет твоих колен,
Забываю, забываю,
Забываю навеки, Мадлен.
Зачем я тебя забываю,
Моя Мадлен, моя Мадлен?
На грешной земле так бывает
В Москве и в Париже, Мадлен.
О, Мадлен, о, моя Мадлен,
О, Мадлен, о, моя Мадлен.
Прости меня, в судьбе шальной
И жемчуг слез, и голос твой
Забываю, забываю, Мадлен.
В пустом кафе в тепле свечей
Зеленый блеск твоих очей
Забываю, забываю,
Забываю навеки, Мадлен.
Зачем я тебя забываю,
Моя Мадлен, моя Мадлен?
На грешной земле так бывает
В Москве и в Париже, Мадлен.
Зачем я тебя забываю,
Моя Мадлен, моя Мадлен?
На грешной земле так бывает
В Москве и в Париже, Мадлен.
Зачем я тебя забываю,
Моя Мадлен, моя Мадлен?
На грешной земле так бывает
В Москве и в Париже, Мадлен.
О, Мадлен, о, моя Мадлен.
Зачем я тебя забываю,
Моя Мадлен, моя Мадлен?
На грешной земле так бывает
В Москве и в Париже, Мадлен.
О, Мадлен…
Traduction des paroles
Oh, Madeleine, Oh, ma Madeleine,
Oh, Madeleine, Oh, ma Madeleine.
Tout s'en va, hélas, Madeleine,
Vos esprits
J'oublie, j'oublie, Madeleine.
Désolé, Madeleine.,
Ce clair de lune de tes genoux,
J'oublie, j'oublie,
J'oublie pour toujours, Madeleine.
Pourquoi je t'oublie,
Ma Madeleine, ma Madeleine?
Sur la terre pécheresse, cela arrive
À Moscou et à Paris, Madeleine.
Oh, Madeleine, Oh, ma Madeleine,
Oh, Madeleine, Oh, ma Madeleine.
Pardonne-moi, au destin fou
Et la perle des larmes, et ta voix
J'oublie, j'oublie, Madeleine.
Dans un café vide dans la chaleur des bougies
L'éclat vert de tes yeux
J'oublie, j'oublie,
J'oublie pour toujours, Madeleine.
Pourquoi je t'oublie,
Ma Madeleine, ma Madeleine?
Sur la terre pécheresse, cela arrive
À Moscou et à Paris, Madeleine.
Pourquoi je t'oublie,
Ma Madeleine, ma Madeleine?
Sur la terre pécheresse, cela arrive
À Moscou et à Paris, Madeleine.
Pourquoi je t'oublie,
Ma Madeleine, ma Madeleine?
Sur la terre pécheresse, cela arrive
À Moscou et à Paris, Madeleine.
Oh, Madeleine, Oh, ma Madeleine.
Pourquoi je t'oublie,
Ma Madeleine, ma Madeleine?
Sur la terre pécheresse, cela arrive
À Moscou et à Paris, Madeleine.
Oh, Madeleine.…