Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Красотка Лолита
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Красотка Лолита » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Под синим куполом Италии
Нет грациозней этой талии,
Но как я выглядел уверенно,
Когда глядела ты растерянно,
Как не скрывала ты смущения,
Пошел я тут же на сближение,
Когда меня с улыбкой странною
Ты увела в страну обманную.
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита,
Най, на-най, най, най, най, най,
Ласки не надо.
Най, на-най, най, най,
Разлукой сердце разбито,
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита!
Казалось мне, что все исполнится —
Моя любовь, моя бессонница.
Стоишь печально-благодарная,
И кружит ночь меня угарная.
Ты все стоишь и улыбаешься
И почему-то не прощаешься,
Когда с тобой на карнавале я Навек прощаюсь, мисс Италия.
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита,
Най, на-най, най, най, най, най,
Ласки не надо.
Най, на-най, най, най,
Разлукой сердце разбито,
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита!
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита,
Най, на-най, най, най, най, най,
Ласки не надо.
Най, на-най, най, най,
Разлукой сердце разбито,
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита!
Най, на-най, най, най, най, най,
Най, на-най, най, най, най, най,
Най, на-най, най, най,
Разлукой сердце разбито,
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита!
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита,
Най, на-най, най, най, най, най,
Ласки не надо.
Най, на-най, най, най,
Разлукой сердце разбито,
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита!
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита,
Най, на-най, най, най, най, най,
Ласки не надо.
Най, на-най, най, най,
Разлукой сердце разбито,
Най, на-най, най, най, най, най,
Красотка Лолита,
Красотка Лолита,
Красотка Лолита,
Ча-ча-ча!
Traduction des paroles
Sous le dôme bleu de l'Italie
Pas de grâce à cette taille,
Mais comment j'avais l'air confiant,
Quand vous avez regardé confus,
Comment n'as-tu pas caché l'embarras,
Je suis allé immédiatement à un rapprochement,
Quand j'ai un sourire étrange
Tu as emmené un pays de tromperie.
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Beauté Lolita,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Pas de caresses.
Nai, Nai, Nai, Nai,
Séparation cœur brisé,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Jolie Lolita!
Il me semblait que tout se réaliserait —
Mon amour, mon insomnie
Vous êtes triste-reconnaissant,
Et la nuit tourne autour de moi mon charbon.
Tu es debout et tu souris
Et pour une raison quelconque, vous ne dites pas au revoir,
Quand au carnaval, je te dis Au revoir pour toujours, Miss Italie.
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Beauté Lolita,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Pas de caresses.
Nai, Nai, Nai, Nai,
Séparation cœur brisé,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Jolie Lolita!
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Beauté Lolita,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Pas de caresses.
Nai, Nai, Nai, Nai,
Séparation cœur brisé,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Jolie Lolita!
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Nai, Nai, Nai, Nai,
Séparation cœur brisé,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Jolie Lolita!
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Beauté Lolita,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Pas de caresses.
Nai, Nai, Nai, Nai,
Séparation cœur brisé,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Jolie Lolita!
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Beauté Lolita,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Pas de caresses.
Nai, Nai, Nai, Nai,
Séparation cœur brisé,
Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai, Nai,
Beauté Lolita,
Beauté Lolita,
Beauté Lolita,
Cha-cha-cha!