Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Грешники
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Грешники » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Я песню равенства пою
Без исключения, для всех.
Мне каждый грешник друг и брат,
Любая грешница сестра.
Скажи, где смертного найду,
Которому неведом грех?
Ведь даже праведных богов
Пьянит любовная игра.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Фанатик веры, слушай нас:
Молитвы лживой не твори,
Не торопись считать грехи
Чужие прежде чем свои.
И каяться не торопись,
В грудь кулаком себя не бей,
И хвастаться не торопись
Святой безгрешностью своей.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Мир — совмещенье двух начал,
Он добродетель, он порок,
На половину адский дух,
На половину светлый Бог.
Прекрасный, грешный, бренный мир,
Красуйся, радуйся, живи!
Единственный хозяин твой —
Лишь Бог любви, лишь Бог любви!
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы все равны!
Мы сыновья одной земли.
Одной земли!
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Одной землиии!
Мы грешники, мы все равны,
Мы все, мы все равны!
Мы сыновья одной земли.
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли,
Мы грешники, мы все равны,
Мы сыновья одной земли.
Одной земли!
Traduction des paroles
Je chante la chanson de l'égalité
Sans exception, pour tous.
Moi chaque pécheur ami et frère,
Toute sœur pécheresse.
Dis-moi où je trouverai le mortel.,
Qui ne sait pas le péché?
Après tout, même les dieux justes
Un jeu d'amour enivrant.
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre,
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre.
Fanatique de la foi, écoutez-nous:
Ne fais pas de prières mensongères,
Ne vous précipitez pas pour compter les péchés
Les étrangers avant les leurs.
Et ne vous repentez pas,
Dans la poitrine poing vous ne frappez pas,
Et se vanter de ne pas se précipiter
Saint sans péché.
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre,
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre.
Le monde est la combinaison des deux débuts,
Il est une vertu, il est un vice,
La moitié de l'esprit infernal,
La moitié du Dieu de la lumière.
Un monde merveilleux, pécheur, brisé,
Sois beau, réjouis-toi, vis!
Ton seul maître —
Seul Dieu de l'amour, seul Dieu de l'amour!
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre,
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre.
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre,
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes tous égaux!
Nous sommes les fils de la même terre.
Une terre!
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre,
Une землиии!
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes tous, nous sommes tous égaux!
Nous sommes les fils de la même terre.
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre,
Nous sommes des pécheurs, nous sommes tous égaux,
Nous sommes les fils de la même terre.
Une terre!