Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Доктор-время
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Доктор-время » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Больно! Я так долго болею — довольно!
Но разводят руками врачи…
Время — ты, которое властно над всеми,
Доктор Время, меня излечи!
Время — ты, которое властно над всеми,
Доктор Время, меня излечи!
Доктор Время, доктор Время,
Через тысячи долгих дней,
Доктор Время, доктор Время,
Почему мне еще больней?
Я прошу тебя, доктор Время,
Постарайся меня спасти,
От любви моей, доктор Время,
Защити меня, защити.
Доктор Время, доктор Время,
Через тысячи долгих дней,
Доктор Время, доктор Время,
Почему мне еще больней?
Я прошу тебя, доктор Время,
Постарайся меня спасти,
От любви моей, доктор Время,
Защити меня, защити.
Время, Время, Время!
Двое, двое связаны общей судьбою,
Сохраняя ее до седин.
Двое, но становится счастье бедою,
Когда болен любовью один.
Двое, но становится счастье бедою,
Когда болен любовью один.
Доктор Время, доктор Время,
Через тысячи долгих дней,
Доктор Время, доктор Время,
Почему мне еще больней?
Я прошу тебя, доктор Время,
Постарайся меня спасти,
От любви моей, доктор Время,
Защити меня, защити.
Доктор Время, доктор Время,
Через тысячи долгих дней,
Доктор Время, доктор Время,
Почему мне еще больней?
Я прошу тебя, доктор Время,
Постарайся меня спасти,
От любви моей, доктор Время,
Защити меня, защити.
Время, Время, Время!
Знаю — меня вылечит доброе Время,
Боль пройдет, не оставив следа.
Только, излечившись,
Я больше любовью
Не смогу заболеть никогда.
Только, излечившись,
Я больше любовью
Не смогу заболеть никогда.
Доктор Время, доктор Время,
Через тысячи долгих дней,
Доктор Время, доктор Время,
Почему мне еще больней?
Я прошу тебя, доктор Время,
Доктор Время, доктор Время,
Защити меня, защити.
Время, Время, Время!
Доктор Время, доктор Время,
Доктор Время!
Traduction des paroles
Ça fait mal! Je suis malade depuis si longtemps-assez!
Mais les médecins se lèvent les mains…
Le temps est toi qui domine tout le monde,
Docteur Time, guéris-moi!
Le temps est toi qui domine tout le monde,
Docteur Time, guéris-moi!
Docteur Temps, docteur Temps,
Après des milliers de longs jours,
Docteur Temps, docteur Temps,
Pourquoi suis-je encore malade?
Je te demande, docteur Time,
Essaie de me sauver.,
De mon amour, docteur Temps,
Venge-moi, venge.
Docteur Temps, docteur Temps,
Après des milliers de longs jours,
Docteur Temps, docteur Temps,
Pourquoi suis-je encore malade?
Je te demande, docteur Time,
Essaie de me sauver.,
De mon amour, docteur Temps,
Venge-moi, venge.
Temps, Temps, Temps!
Deux, deux sont liés par un destin commun,
Le garder jusqu'aux cheveux gris.
Deux, mais le bonheur devient un malheur,
Quand il est malade d'amour seul.
Deux, mais le bonheur devient un malheur,
Quand il est malade d'amour seul.
Docteur Temps, docteur Temps,
Après des milliers de longs jours,
Docteur Temps, docteur Temps,
Pourquoi suis-je encore malade?
Je te demande, docteur Time,
Essaie de me sauver.,
De mon amour, docteur Temps,
Venge-moi, venge.
Docteur Temps, docteur Temps,
Après des milliers de longs jours,
Docteur Temps, docteur Temps,
Pourquoi suis-je encore malade?
Je te demande, docteur Time,
Essaie de me sauver.,
De mon amour, docteur Temps,
Venge-moi, venge.
Temps, Temps, Temps!
Je sais que le bon Moment me guérira,
La douleur passera sans laisser de trace.
Seulement, guéri,
Je suis plus d'amour
Je ne pourrai jamais tomber malade.
Seulement, guéri,
Je suis plus d'amour
Je ne pourrai jamais tomber malade.
Docteur Temps, docteur Temps,
Après des milliers de longs jours,
Docteur Temps, docteur Temps,
Pourquoi suis-je encore malade?
Je te demande, docteur Time,
Docteur Temps, docteur Temps,
Venge-moi, venge.
Temps, Temps, Temps!
Docteur Temps, docteur Temps,
Docteur Time!