Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девочка дурману наелась...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девочка дурману наелась... » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Девочка дурману наелась, наелась,
Тошнит, головка разболелась-болелась,
Пылают щечки, клонит в сон.
А сердцу сладко, сладко, сладко,
Все непонятно, все загадка,
Какой-то звон со всех сторон.
Девочка дурману наелась, наелась,
Наелась, наелась.
Не видя видит взор иное, иное,
Чудесное и неземное, земное,
Не слыша явно ловит слух.
И невесомой, бестелесной,
Ну, невесомой, бестелесной,
Донес ее домой мой друг.
Девочка дурману наелась, наелась,
Наелась, наелась, наелась.
Наутро гробик сколотили,
Над ним попили, покадили,
Мать порыдала, а отец
Накрыл его тесовой крышкой,
И на погост отнес подмышкой.
Ужель такой истории конец?
Девочка дурману наелась, наелась,
Девочка дурману наелась, наелась,
Наелась…
Traduction des paroles
La fille de la Datura a mangé, mangé,
Nauséeux, tête malade-malade,
Les joues enflammées, tendent à dormir.
Et le cœur est doux, doux, doux,
Tout est incompréhensible, tout est un mystère,
Une sorte de tintement de tous les côtés.
La fille de la Datura a mangé, mangé,
J'ai mangé, j'ai mangé.
Ne pas voir voit le regard d'un autre, d'un autre,
Merveilleux et surnaturel, terrestre,
Ne pas entendre attrape clairement l'ouïe.
Et en apesanteur, désincarnée,
Eh bien, apesanteur, désincarnée,
Mon ami l'a rapportée à la maison.
La fille de la Datura a mangé, mangé,
J'ai mangé, j'ai mangé, j'ai mangé.
Le lendemain matin, le cercueil a été brisé,
Au-dessus de lui, ils ont bu,,
La mère a pleuré et le père a pleuré
Je l'ai couvert avec un couvercle,
Et le cimetière a été porté par l'aisselle.
C'est la fin de cette histoire?
La fille de la Datura a mangé, mangé,
La fille de la Datura a mangé, mangé,
Se lester…