Валерий Леонтьев — Paroles et traduction des paroles de la chanson Было, но прошло
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Было, но прошло » de Валерий Леонтьев.
Paroles
Ты помнишь, были мы с тобой
Одной судьбой, одной душой?
Нас с тобой переплела колдовская нить,
И казалось никогда нас не разлучить.
И лился лунный свет с окно,
Два сердца бились, как одно.
Нам казалось — мы одни до скончанья дней,
Нам казалось — той любви в мире нет сильней.
Было, было, было, но прошло,
Было очень давно.
Было, было, жаль, что ничего
Нам возвратить не дано.
Но не умели мы прощать,
Осколков сердца не собрать.
А в далеком далеке, где цвели сады,
Две слезинки на щеке, словно две звезды.
Было, было, было, но прошло,
Было очень давно.
Было, было, жаль, что ничего
Нам возвратить не дано.
Было, было, было, но прошло,
Было очень давно.
Было, было, жаль, что ничего
Нам возвратить не дано.
Было, было, было, но прошло,
Было очень давно.
Было, было, жаль, что ничего
Нам возвратить не дано.
Было, было, было, но прошло,
Было очень давно.
Было, было, жаль, что ничего
Нам возвратить не дано.
Traduction des paroles
Tu te souviens de toi et moi.
Un destin, une âme?
Un fil de sorcellerie nous a entrelacés.,
Et il semblait ne jamais nous séparer.
Et le clair de lune coulait de la fenêtre,
Deux cœurs battaient comme un.
Il nous semblait que nous étions seuls jusqu'à la mort des jours,
Il nous semblait que cet amour dans le monde n'est pas plus fort.
C'était, c'était, c'était, mais c'était passé,
Y a bien longtemps.
C'était, c'était, c'était dommage que rien
Nous ne sommes pas remboursés.
Mais nous ne savions pas pardonner,
Pas de fragments de cœur.
Et dans le lointain, où les jardins fleurissaient,
Deux larmes sur la joue, comme deux étoiles.
C'était, c'était, c'était, mais c'était passé,
Y a bien longtemps.
C'était, c'était, c'était dommage que rien
Nous ne sommes pas remboursés.
C'était, c'était, c'était, mais c'était passé,
Y a bien longtemps.
C'était, c'était, c'était dommage que rien
Nous ne sommes pas remboursés.
C'était, c'était, c'était, mais c'était passé,
Y a bien longtemps.
C'était, c'était, c'était dommage que rien
Nous ne sommes pas remboursés.
C'était, c'était, c'était, mais c'était passé,
Y a bien longtemps.
C'était, c'était, c'était dommage que rien
Nous ne sommes pas remboursés.