Valeria Rossi — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il tempo che non c'è
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il tempo che non c'è » de Valeria Rossi.
Paroles
Alla fine vivo sempre la mia vita
Come fosse la mia via d’uscita, l’unica partita
Senza starmene in un angolo e aspettare la domenica
Che torni il sole per andare via
Vorrei vedermi ridere davvero, senza fingere
Pensare che sia tutto più leggero,
Non finire mai di credere in qualcosa,
fino a spendere anche il tempo che non c'è
E non è il tempo che sarà
Perché il tempo che non c'è
Non ritornerà mai
Alla fine come vivere davvero
Ogni minuto come fosse un giorno intero
Un vero amore poi finisce
Non mi accorgo che è passato
Non mi sembra mai abbastanza quello che alla fine ho dato
Meglio spendere anche il tempo che non c'è
Non è il tempo che sarà
Perché il tempo che non c'è
non ritornerà mai
Passeranno i giorni come attimi
A volte penso a ricordarli senza battiti
Ma nelle sere più lontane, nei miei angoli
Una luce per non smettere di credere anche ai sogni
E in tutto quello che non c'è
Vorrei vedermi ridere davvero, senza fingere
Pensare che sia tutto più leggero,
Non finire mai di amare fino a spendere ogni attimo anche il tempo che non c'è
Passeranno i giorni come attimi
A volte penso a ricordarli senza battiti
Ma nelle sere più lontane, nei miei angoli
Una luce per non smettere di credere anche ai sogni
E in tutto quello che non c'è
Passeranno i giorni come attimi…
Traduction des paroles
En fin de compte je vis toujours ma vie
Comme si c'était ma sortie, le seul jeu
Sans s'asseoir dans un coin et attendre dimanche
Laissez le soleil revenir à aller loin
Je voudrais me voir rire vraiment, sans faire semblant
Penser que tout est plus léger,
Ne jamais cesser de croire en quoi que ce soit,
jusqu'à ce que vous passiez même le temps qu'il n'y a pas
Et ce n'est pas le moment qui sera
Parce que le temps qu'il y a
Il ne reviennent jamais.
En fin de compte comment vraiment vivre
Chaque minute comme si c'était une journée entière
Un véritable amour se termine alors
Je ne réalise pas vraiment qu'il est passé.
Il ne me semble jamais assez ce que j'ai finalement donné
Mieux vaut passer, même le temps qui n'est pas là
Il n'est pas le temps qui sera
Parce que le temps qu'il y a
il ne reviennent jamais.
Les jours passeront comme des moments
Parfois je pense à me souvenir d'eux sans battements
Mais les nuits les plus lointaines, dans mes coins
Une lumière pour ne pas arrêter de croire même des rêves
Et dans tout ce qui n'est pas là
Je voudrais me voir rire vraiment, sans faire semblant
Penser que tout est plus léger,
Ne finissez jamais à l'amour jusqu'à ce que vous passiez chaque instant même le temps qui n'est pas là
Les jours passeront comme des moments
Parfois je pense à me souvenir d'eux sans battements
Mais les nuits les plus lointaines, dans mes coins
Une lumière pour ne pas arrêter de croire même des rêves
Et dans tout ce qui n'est pas là
Les jours passeront comme des moments…