Valeria Lynch — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Se Me Da
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Se Me Da » de Valeria Lynch.
Paroles
Pasa el tiempo lento
Y se arrastra mi vida sin tenerte aquí
Tanto misterio, pienso
Mi cabeza da vueltas preguntando por ti Esta obsesión
Es un reloj marcando mi soledad
Enciendo la radio, salgo
Por las calles que un día nos vieron reír
Miro tu cara, magia
Y en cada mirada, tú estás frente a mí
Mi corazón, oh no, es un reloj
Y segundo a segundo
Se rompe mi mundo
No puedo escaparme de ti No se me da
Quererte hasta morir y tú tan frío
No se me da Ser parte de un espacio ya vacío
No se me da Pensarte y no tenerte es un castigo
Como será
La vida sin volver a estar contigo
Intento olvidarte
Y no se me da
Y me pierdo por el mundo, sufro
Y le rezo al milagro de verte llegar
Se muy bien que esta nostalgia, mata
Atrapada en un cuento de horror sin final
Mi corazón, oh no, es un reloj
Y segundo a segundo
Se rompe mi mundo
No puedo escaparme de ti No se me da
Quererte hasta morir y tú tan frío
No se me da Ser parte de un espacio ya vacío
No se me da Pensarte y no tenerte es un castigo
Como será
La vida sin volver a estar contigo
Intento olvidarte
Y no se me da Intento olvidarte
Y no se me da
Y no se me da
Y no se me da.
Traduction des paroles
Passez le temps lentement
Et ça traîne ma vie sans t'avoir ici
Donc, beaucoup de mystère, je pense
Ma tête tourne en te demandant cette obsession
C'est une montre qui marque ma solitude
J'allume la radio, je sors
Dans les rues qu'un jour nous a vu rire
Je regarde ton visage, magic
Et dans chaque regard, tu es devant moi
Mon coeur, oh non, c'est une montre
Et deuxième à deuxième
Ça brise mon monde
Je ne peux pas obtenir loin de vous. Je ne peux pas obtenir loin de vous.
Je t'aime à mort et tu es si froid
Je ne fais pas partie d'un espace déjà vide
Je ne peux pas penser à toi et ne pas t'avoir est une punition
La façon dont il sera
La vie sans être avec vous à nouveau
Je vais essayer de vous oublier.
Et je ne suis pas donné
Et je me perds dans le monde, je souffre
Et je prie le miracle de te voir venir
Je sais très bien que cette nostalgie, tue
Pris au piège dans une histoire d'horreur sans fin
Mon coeur, oh non, c'est une montre
Et deuxième à deuxième
Ça brise mon monde
Je ne peux pas obtenir loin de vous. Je ne peux pas obtenir loin de vous.
Je t'aime à mort et tu es si froid
Je ne fais pas partie d'un espace déjà vide
Je ne peux pas penser à toi et ne pas t'avoir est une punition
La façon dont il sera
La vie sans être avec vous à nouveau
Je vais essayer de vous oublier.
Et je ne cherche pas à t'oublier
Et je ne suis pas donné
Et je ne suis pas donné
Et je n'ai pas l'obtenir.