Valentino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Samo Sklopi Okice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Samo Sklopi Okice » de Valentino.
Paroles
Noci su ovdje tako ledene
Noci su ovde tako ledene,
oci crvene od kosave,
glava k’o kocka leda putuje,
ti znas, dobro znas, volim te
Hiljade milja od tebe sam,
dijele nas granice, ratovi,
a ja ne mogu da zaboravim,
uzalud, uzalud, volim te
Ref. 2x
Samo sklopi okice
i zovi mi ime, zovi mi ime,
jedan ce ludjak letjeti
kroz planine, kroz planine,
kroz planine do tebe
I bila jednom, jedna jesen,
lisce je saptalo sa stopama,
magla me cuvala od pogleda,
bojim se sjecanja
Noci su ovdje tako preduge,
godine lijene k’o stoljece,
ja sklapam oci, gledam jasnije
zvijezde plove tebi, ljubavi
Traduction des paroles
Les nuits ici sont si glacées
Les nuits ici sont si glacées,
yeux de couleur rouge,
tête comme un cube de glace Monte,
tu sais, tu sais, je t'aime
À des milliers de kilomètres de toi, je suis,
nous partageons les frontières, les guerres,
et je ne peux pas oublier,
en vain, en vain, je t'aime
Ref. 2x
Il suffit de fermer les yeux.
et donne-moi un nom.,
un fou vole
à travers les montagnes, à travers les montagnes,
à travers les montagnes à vous
Et un jour, un automne,
le renard est tombé de ses pieds,
le brouillard m'a empêché de regarder,
j'ai peur des souvenirs
Les nuits sont si longues,
les années sont paresseuses comme un siècle,
je plie les yeux, je regarde plus clairement
les étoiles flottent vers toi, mon amour