Valentine Wolfe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby » de Valentine Wolfe.
Paroles
These are the forgotten ones
These are the lonely ones
Terribly tiny, frustratingly lonely
Waiting for futures
Long since denied them
To never know pleasure they see all around them
The priests thought to use them
And then to discard them
Disposable pleasures
And no one ever need know
But the angels were watching
And twisted in cruelty
They stepped in to take them
The little boys so close to death
These are the forgotten ones
These are the lonely ones
Terribly tiny, frustratingly lonely
Waiting for futures
Long since denied them
To never know pleasure they see all around them
little hands clutch at your fingers
cold and remorseless and paler than death
grasping for pleasures long since forgotten and never once satisfied
in the pink flush of life
but the life will decay as the pink fades to gray
flesh doesn’t grow older or lose its shape
a frozen eclipse, no more shines the sun, past vanity’s tender embrace
The last breath of life
The faint spark of innocence
Erased in a moment
And it was replaced with the cold
These are the forgotten ones
These are the lonely ones
Terribly tiny, frustratingly lonely
Waiting for futures
Long since denied them
To never know pleasure they see all around them
Traduction des paroles
Ce sont les laissés-pour-compte
Ce sont les solitaires ceux
Terriblement minuscule, frustrant Solitaire
D'attente pour les contrats à terme
Depuis longtemps nié
Pour ne jamais connaître le plaisir qu'ils voient tout autour d'eux
Les prêtres ont pensé à les utiliser
Et puis de les jeter
Jetable plaisirs
Et personne n'a jamais besoin de savoir,
Mais les anges étaient en train de regarder
Et tordu dans la cruauté
Ils sont intervenus pour prendre
Les petits garçons si proches de la mort
Ce sont les laissés-pour-compte
Ce sont les solitaires ceux
Terriblement minuscule, frustrant Solitaire
D'attente pour les contrats à terme
Depuis longtemps nié
Pour ne jamais connaître le plaisir qu'ils voient tout autour d'eux
petites mains embrayage à vos doigts
froid et sans remords et plus pâle que la mort
saisir les plaisirs oubliés depuis longtemps et jamais satisfaits
dans la couleur rose de la vie
mais la vie va se décomposer comme le rose se fane au gris
la chair ne vieillit pas et ne perd pas sa forme
une éclipse gelée, ne brille plus le soleil, passé l'étreinte tendre de la vanité
Le dernier souffle de vie
La faible étincelle de l'innocence
Effacé dans un instant
Et il a été remplacé par le froid
Ce sont les laissés-pour-compte
Ce sont les solitaires ceux
Terriblement minuscule, frustrant Solitaire
D'attente pour les contrats à terme
Depuis longtemps nié
Pour ne jamais connaître le plaisir qu'ils voient tout autour d'eux