Валентина Легкоступова — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ягода-малина
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ягода-малина » de Валентина Легкоступова.
Paroles
Может помнишь тот сказочный сон,
Позабыт он тобой или нет,
Плыл над полем малиновый звон,
Занимался малиновый свет.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Тихо лес шелестел колдовской,
Лишь для нас пели в нем соловьи,
И малиною спелой такой
Пахли теплые губы твои.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ты мне слово одно подари,
Над которым не властны века.
И пускай от сиянья зари
Вновь малиновой станет река.
Ягода-малина нас к себе манила,
Ягода-малина летом в гости звала,
Как сверкали эти искры на рассвете,
Ах, какою сладкой малина была.
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла.
Traduction des paroles
Peut-être que tu te souviens de ce rêve fabuleux,
Qu'il t'oublie ou pas,
Flottait au-dessus du champ de tintement cramoisi,
Engagé dans la lumière pourpre.
Baie-framboise nous à nous-mêmes Manille,
Baie-framboise en été,
Comme ces étincelles brillaient à l'aube,
Oh, quelle framboise douce était.
La la la la, la la la la, la la la la,
La la la la, la la la la, la la la la,
La la la la, la la la la, la la la la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.
Calme forêt bruissement sorcellerie,
Seulement pour nous, les rossignols y chantaient,
Et les framboises mûres comme ça
Tes lèvres étaient chaudes.
Baie-framboise nous à nous-mêmes Manille,
Baie-framboise en été,
Comme ces étincelles brillaient à l'aube,
Oh, quelle framboise douce était.
Tu me donnes un mot.,
Sur lequel les siècles ne dominent pas.
Et laissez-le de la lueur de l'aube
Une fois de plus, la rivière devient rouge.
Baie-framboise nous à nous-mêmes Manille,
Baie-framboise en été,
Comme ces étincelles brillaient à l'aube,
Oh, quelle framboise douce était.
La la la la, la la la la, la la la la,
La la la la, la la la la, la la la la,
La la la la, la la la la, la la la la,
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la.