Val Emmich — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Ship's Going Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Ship's Going Down » de Val Emmich.
Paroles
i fear this ship’s going down
and nothing we do can fix it up now
the problem’s gone on for so long
we were riding high
never bothered to look below
who’s in charge, who’s in control?
does anyone here even know?
everyone out, it’s gonna blow
you never see it coming
no, it’s too close to you
no, it’s too close to you
we were busy looking ahead
we never checked out what we were traveling in
only in crisis do you care enough
to hold the ones you love
to value having love
who’s in charge, who’s in control?
does anyone here even know?
everyone out, it’s gonna blow
you never see it coming
no, it’s too close to you
no, it’s too close to you
you can’t ignore it
can’t turn it off
we said we cared
but not enough
now it’s all ending
who’s in charge, who’s in control?
does anyone here even know?
everyone out, it’s gonna blow
you never see it coming
no, it’s too close to you
no, it’s too close to you
Traduction des paroles
je crains que ce vaisseau ne tombe
et rien de ce que nous faisons ne peut le réparer maintenant
le problème dure depuis si longtemps
nous étions à cheval haute
jamais pris la peine de regarder ci-dessous
qui en a la charge, qui est le contrôle?
quelqu'un ici sait même?
tout le monde dehors, ça va exploser
vous ne le voyez jamais venir
non, c'est trop proche de vous
non, c'est trop proche de vous
nous étions occupés à regarder en avant
on n'a jamais vérifié dans quoi on voyageait
seulement en crise vous en souciez vous assez
pour tenir ceux que vous aimez
pour valoriser avoir de l'amour
qui en a la charge, qui est le contrôle?
quelqu'un ici sait même?
tout le monde dehors, ça va exploser
vous ne le voyez jamais venir
non, c'est trop proche de vous
non, c'est trop proche de vous
vous ne pouvez pas l'ignorer
ne pouvez pas l'éteindre
nous avons dit que nous avons soigné
mais pas assez
maintenant tout se termine
qui en a la charge, qui est le contrôle?
quelqu'un ici sait même?
tout le monde dehors, ça va exploser
vous ne le voyez jamais venir
non, c'est trop proche de vous
non, c'est trop proche de vous