Val Emmich — Paroles et traduction des paroles de la chanson If They Come Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If They Come Again » de Val Emmich.
Paroles
so you can’t walk down the street without shaking to death
and you’re terrified of sleep
all the visions in your head
and i’m sorry what they did
sorry what they did
they’ll be sorry what they did
sorry what they did
yeah, i’ll make them pay for it
'cuz if they come again i will be ready for them
i will be armed to the teeth with all of the memories you trusted to me
and i won’t stop 'til they’re all on the ground soaked in the same blood they
left on your gown
and they will beg me to just let them die
but i will keep them alive
so they see how you’ve survived
and i know just what you’d say
you’d say leave it alone
but there’s no such thing as justice
if they’re free to roam
if i ever see they’re face
ever see they’re face
if i have a choice to make, it’s already made
i will not let them escape
'cuz if they come again i will be ready for them
i will be armed to the teeth with all of the memories you trusted to me
and i won’t stop 'til they’re all on the ground soaked in the same blood they
left on your gown
and they will beg me to just let them die
but i will keep them alive
so they see how you’ve survived
i’m so sorry
i’m so sorry
i’ll make them sorry
yeah i’ll make them sorry
'cuz if they come again i will be ready for them
i will be armed to the teeth with all of the memories you trusted to me
and i won’t stop 'til they’re all on the ground soaked in the same blood they
left on your gown
and they will beg me to just let them die
but i will keep them alive
but i will keep them alive
but i will keep them alive
Traduction des paroles
donc vous ne pouvez pas marcher dans la rue sans trembler à mort
et vous êtes terrifiés à l'idée de dormir
toutes les visions dans ta tête
et je suis désolé de ce qu'ils ont fait
désolé ce qu'ils ont fait
ils regretteront ce qu'ils ont fait
désolé ce qu'ils ont fait
Ouais, je vais leur faire payer pour ça
parce que s'ils reviennent, je serai prêt pour eux
je serai armé jusqu'aux dents avec tous les souvenirs que vous m'avez fait confiance
et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils soient tous sur le sol trempés dans le même sang qu'eux
gauche sur votre robe
et ils me supplieront de les laisser mourir
mais je les garderai en vie
ils voient comment tu as survécu
et je sais exactement ce que tu m'avais dis
tu dirais laisse tomber
mais il n'y a pas une telle chose comme la justice
si ils sont libres d'errer
si jamais je vois qu'ils sont confrontés à
vous avez déjà vu leur visage
si j'ai un choix à faire, c'est déjà fait
je ne vais pas les laisser s'échapper
parce que s'ils reviennent, je serai prêt pour eux
je serai armé jusqu'aux dents avec tous les souvenirs que vous m'avez fait confiance
et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils soient tous sur le sol trempés dans le même sang qu'eux
gauche sur votre robe
et ils me supplieront de les laisser mourir
mais je les garderai en vie
ils voient comment tu as survécu
je suis tellement désolé
je suis tellement désolé
je vais les excuser
ouais je vais faire désolé
parce que s'ils reviennent, je serai prêt pour eux
je serai armé jusqu'aux dents avec tous les souvenirs que vous m'avez fait confiance
et je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce qu'ils soient tous sur le sol trempés dans le même sang qu'eux
gauche sur votre robe
et ils me supplieront de les laisser mourir
mais je les garderai en vie
mais je les garderai en vie
mais je les garderai en vie