Val Doonican — Paroles et traduction des paroles de la chanson Delaney's Donkey
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Delaney's Donkey » de Val Doonican.
Paroles
Now Delaney had a donkey that everyone admired
Temporarily lazy and permanently tired
A leg at every corner balancing his head
And a tail to let you know which end he wanted to be fed
Riley slyly said we’ve underrated it, why not train it, then they took a rag
They rubbed it, scrubbed it, they oiled and embrocated it Got it at the post and when the starter dropped the flag
There was Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan and everyone in town
Lined up, attackin' it and shovin' it and smackin' it They might as well have tried to push the Town Hall down
The donkey was eyein' them, openly defyin' them
Winkin', blinkin' and twistin' out of place
Riley reversin' it, everybody cursin' it The day Delaney’s donkey ran the halfmile race
The muscles of the mighty never known to flinch
They couldn’t move the donkey a quarter of an inch
Delaney lay exhausted, hangin' round his throat
With a grip just like a Scotsman on the five pound note
Starter, Carter, he lined up with the rest of them
When it saw them, it was willin' then
It raced up, braced up, ready for the best of them
They started off to cheer it but it changed its mind again
And there was Riley pushin' it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan and Mary Ann Macgraw
She started pokin' it an' grabbin' it an' chokin' it It kicked her in the bustle and it laughed hee-hah
The whigs and conservatives, the radical superlatives
Liberals and tories, they hurried to the place
Stood there in unity, helpin' the community
The day Delaney’s donkey ran the halfmile race
The crowd began to cheer it, then Rafferty, the judge
He came up to assist them, but still it wouldn’t bud
Traduction des paroles
Delaney avait un âne que tout le monde admirait
Temporairement paresseux et définitivement fatigué
Une jambe à chaque coin en équilibrant sa tête
Et une queue pour vous faire savoir à quelle fin il voulait être nourri
Riley a sournoisement dit que nous l'avons sous-estimé, pourquoi ne pas l'entraîner, puis ils ont pris un chiffon
Ils l'ont frotté, frotté, ils l'ont huilé et embroqué L'ont obtenu au poste et quand le démarreur a laissé tomber le drapeau
Il y avait Riley pushin 'it, shovin ' it, shushin' it Hogan, Logan et tout le monde en ville
Aligné, attackin 'il et shovin' il et smackin ' Il ils auraient aussi bien essayé de pousser la Mairie vers le bas
L'âne était eyein' eux, ouvertement defyin' eux
Winkin', blinkin 'et twistin' hors de propos
Riley reversin' il, tout le monde cursin " il La journée du Delaney âne a couru la course halfmile
Les muscles du puissant jamais connu pour tressaillir
Ils ne pouvaient pas bouger l'Âne d'un quart de pouce
Delaney était épuisé, se penchant autour de sa gorge
Avec une poignée tout comme un Écossais sur la note de cinq livres
Démarreur, Carter, il s'est aligné avec les autres
Quand il les a vus, c'était willin ' alors
Il a couru, s'est préparé, prêt pour le meilleur d'entre eux
Ils ont commencé à l'encourager mais il a changé d'avis à nouveau
Et il y avait Riley pushin 'it, shovin' it, shushin' it Hogan, Logan et Mary Ann Macgraw
Elle a commencé à pokin 'il un' grabbin 'il un' chokin ' il lui a donné un coup de pied dans l'agitation et il a ri hee-hah
Les whigs et les conservateurs, les superlatifs radicaux
Libéraux et tories, ils se sont précipités à l'endroit
Debout là dans l'unité, aider la communauté
Le jour où L'âne de Delaney a couru la course halfmile
La foule a commencé à l'encourager, puis Rafferty, le juge
Il est venu pour les aider, mais encore il ne serait pas le bourgeon