Вадим Усланов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Море любви
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Море любви » de Вадим Усланов.
Paroles
Я видел мир, а тебя вдали,
На другой стороне земли,
Где не плачет сердце от обмана и от фальши.
Я слышал крики небесных птиц,
Я не знал никаких границ,
И летел как-будто в никуда и даже дальше.
Но тебя, моя любовь, по имени печаль,
Там не было, прости, мне очень жаль.
Я видел море любви,
Падал в это море любви,
И купался в море любви,
Я плакал и смеялся.
Море любви,
Я терялся в море любви,
И тонул я в море любви,
Но всё равно спасался.
Я жил на солнечных берегах,
Словно радуга в облаках,
Развлекался не взирая на прогноз погоды.
Я ждал любовь в самый поздний час,
Этот свет от любимых глаз,
Словно в них секрет, качался на волнах свободы.
Но тебя, моя любовь, по имени печаль,
Там не было, прости, мне очень жаль.
Я видел море любви,
Падал в это море любви,
И купался в море любви,
Я плакал и смеялся.
Море любви,
Я терялся в море любви,
И тонул я в море любви,
Traduction des paroles
J'ai vu le monde et vous êtes loin,
De l'autre côté de la terre,
Où le cœur ne pleure pas de tromperie et de mensonge.
J'ai entendu les cris des oiseaux célestes,
Je ne connaissais aucune limite,
Et a volé comme si nulle part et même plus loin.
Mais toi, mon amour, nommé tristesse,
Il n'y avait pas, désolé, je suis désolé.
J'ai vu une mer d'amour,
Tombé dans cette mer d'amour,
Et baigné dans la mer de l'amour,
J'ai pleuré et ri.
Mer d'amour,
Je me suis perdu dans une mer d'amour,
Et je me noie dans une mer d'amour,
Mais il a quand même été sauvé.
J'ai vécu sur les rives ensoleillées,
Comme un arc-en-ciel dans les nuages,
Je me suis amusé malgré les prévisions météo.
J'attendais l'amour à l'heure la plus tardive,
Cette lumière des yeux bien-aimés,
Comme s'il y avait un secret en eux, se balançait sur les vagues de la liberté.
Mais toi, mon amour, nommé tristesse,
Il n'y avait pas, désolé, je suis désolé.
J'ai vu une mer d'amour,
Tombé dans cette mer d'amour,
Et baigné dans la mer de l'amour,
J'ai pleuré et ri.
Mer d'amour,
Je me suis perdu dans une mer d'amour,
Et je me noie dans une mer d'amour,