Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты - небо моё
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты - небо моё » de Вадим Казаченко.
Paroles
Слёзы — дожди, ты только подскажи,
Откуда печаль, как тучи, набегает?
Не уходи! Любовь мою прости,
И в холод и в зной
Позволь мне быть с тобой!
Упадут на окна тени…
Когда я без тебя —
Я схожу с ума!
И всё, что понял я —
Ты — небо моё!
Я каждый день благодарю,
Что сердце своё
Тебе навеки отдаю.
Ты — небо моё!
Ты — горизонт в моей судьбе!
Я здесь для того,
Чтоб жить и думать о тебе!
Ты — небо моё!
Ты — небо моё!
Ты — небо моё!
Ты — небо моё!
Слёзы — вода. Останься навсегда,
И я упаду от счастья на колени…
Трудно понять, как жить мне без тебя,
Зачем же опять торопишься уйти?
Упадут на окна тени…
Когда я без тебя —
Я схожу с ума!
И всё, что понял я —
Ты — небо моё!
Я каждый день благодарю,
Что сердце своё
Тебе навеки отдаю.
Ты — небо моё!
Ты — горизонт в моей судьбе!
Я здесь для того,
Чтоб жить и думать о тебе!
Когда я смотрю в твои глаза,
Мне кажется,
Что потерялся я среди тысяч звёзд,
И всё, что мне хочется —
Это остаться там навсегда!
Ты — небо моё!
Ты — небо моё!
Ты — небо моё!
Ты — небо моё!
Traduction des paroles
Larmes-pluies, vous dites seulement,
D'où vient la tristesse comme les nuages?
Ne t'en va pas ! Mon amour pardonne,
Et dans le froid et la chaleur
Laisse-moi être avec toi!
Tomber sur les fenêtres de l'ombre…
Quand je suis sans toi —
Je deviens fou!
Et tout ce que j'ai compris —
Tu es mon ciel!
Je remercie tous les jours,
Que son cœur
Je te le donne pour toujours.
Tu es mon ciel!
Tu es l'horizon de mon destin!
Je suis ici pour,
Pour vivre et penser à toi!
Tu es mon ciel!
Tu es mon ciel!
Tu es mon ciel!
Tu es mon ciel!
Les larmes sont de l'eau. Reste pour toujours,
Et je tomberai de bonheur sur mes genoux…
Difficile de comprendre comment vivre sans toi,
Pourquoi tu t'empresses encore de partir?
Tomber sur les fenêtres de l'ombre…
Quand je suis sans toi —
Je deviens fou!
Et tout ce que j'ai compris —
Tu es mon ciel!
Je remercie tous les jours,
Que son cœur
Je te le donne pour toujours.
Tu es mon ciel!
Tu es l'horizon de mon destin!
Je suis ici pour,
Pour vivre et penser à toi!
Quand je regarde dans tes yeux,
J'ai l'impression que,
Que je suis perdu parmi des milliers d'étoiles,
Et tout ce que je veux —
C'est rester là pour toujours!
Tu es mon ciel!
Tu es mon ciel!
Tu es mon ciel!
Tu es mon ciel!