Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ты — моя река
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ты — моя река » de Вадим Казаченко.
Paroles
Упало солнце в туман
Уснул во тьме океан
Лишь что-то шепчет прибой
Наверно вспомнил о том,
Когда мы были вдвоем,
Когда мы были с тобой
Любви непрочную нить
Безумец-ветер хранит
В кольце весенних дождей
Пробьют ночные часы
И капли-слезы росы
Блеснут глазами теней
Ты моя река — навека, навека
Я навек твои берега
И бежать тебе по рукам моим,
Я живой водой твоей храним
Осколки солнца в руке
Хрустальный мост на реке
Течет сквозь пальцы вода
Река сменяет века
Плывут дождей облака
Издалека в никуда
Коварный враг тишины
Спугнув полночные сны
Метнется птицей к луне
Растает призрак-покой,
И ты надеждой-зарей
Опять вернешься ко мне…
Ты моя река — навека, навека
Я навек твои берега
И бежать тебе по рукам моим,
Я живой водой твоей храним.
Traduction des paroles
Le soleil est tombé dans le brouillard
Endormi dans les ténèbres de l'océan
Juste quelque chose murmure le surf
Je me suis probablement souvenu de,
Quand nous étions ensemble,
Quand on était avec toi
Amour fragile fil
Madman-le vent garde
Dans l'anneau des pluies printanières
Les heures de nuit
Et gouttes-larmes de rosée
Brillent les yeux des ombres
Tu es ma rivière-pour toujours, pour toujours
Je suis pour toujours tes rivages
Et courir dans mes mains,
Je garde ton eau vive
Éclats de soleil à la main
Crystal Bridge sur la rivière
L'eau coule à travers les doigts
La rivière change de siècle
Nuages de pluie flottent
De loin à nulle part
Ennemi insidieux du silence
Effrayer les rêves de minuit
Jeter un oiseau vers la lune
Fondu fantôme-paix,
Et tu es l'espoir-aube
Tu reviendras vers moi.…
Tu es ma rivière-pour toujours, pour toujours
Je suis pour toujours tes rivages
Et courir dans mes mains,
Je garde ton eau vivante.