Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Расскажи мне сказку
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Расскажи мне сказку » de Вадим Казаченко.
Paroles
В час когда на улицах пустынно
Снегом заметает все вокруг
Ночь напомнит ласковое имя
И расскажет сказку словно друг…
Расскажи мне сказку, ночь,
Про ее любовь…
Расскажи мне сказку, ночь,
Чтоб утешить вновь…
Расскажи что было, ночь,
Что теперь забыл:
Как она манила
Как я ее любил!
Расскажи что было, ночь,
Что теперь забыл:
Как она любила!
Как ее любил…
Ночь расскажет прошлое по звездам…
Образ твой вернет на пять минут…
Жаль, что нам прощать сегодня поздно!
И меня сейчас нигде не ждут…
Расскажи мне сказку, ночь,
Про ее любовь…
Расскажи мне сказку, ночь,
Чтоб утешить вновь…
Расскажи что было, ночь,
Что теперь забыл:
Как она манила
Как я ее любил!
Расскажи что было, ночь,
Что теперь забыл:
Как она любила!
Как ее любил…
Traduction des paroles
À l'heure où les rues sont désertes
La neige marque tout autour
La nuit rappellera un nom affectueux
Et racontera un conte de fées comme un ami…
Raconte-moi une histoire, la nuit,
A propos de son amour…
Raconte-moi une histoire, la nuit,
Pour réconforter à nouveau…
Dites-moi ce qui s'est passé, la nuit,
Qu'est-ce que j'ai oublié maintenant:
Comme elle Manille
Comme je l'aimais!
Dites-moi ce qui s'est passé, la nuit,
Qu'est-ce que j'ai oublié maintenant:
Comme elle aimait!
Comme il l'aimait…
La nuit racontera le passé à travers les étoiles…
Votre image sera de retour pendant cinq minutes…
Dommage qu'il soit trop tard pour nous pardonner aujourd'hui!
Et on ne m'attend nulle part.…
Raconte-moi une histoire, la nuit,
A propos de son amour…
Raconte-moi une histoire, la nuit,
Pour réconforter à nouveau…
Dites-moi ce qui s'est passé, la nuit,
Qu'est-ce que j'ai oublié maintenant:
Comme elle Manille
Comme je l'aimais!
Dites-moi ce qui s'est passé, la nuit,
Qu'est-ce que j'ai oublié maintenant:
Comme elle aimait!
Comme il l'aimait…