Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Письмо
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Письмо » de Вадим Казаченко.
Paroles
Вечер, как всегда в июне, пахнет свежею травой
И по улице гуляя пары неспеша идут домой
Часто кажется мне будто мы с тобой
Как тогда весною, среди них…
Но тебя здесь нет и мне, до слез, так жаль, что я сейчас один…
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Вот уже четвертая неделя
На листах календаря
И растет со временем тревога и печаль сердечная…
Но сегодня как во сне весь день хожу, получив твою открытку, я!
Почерком, небрежным от обиды,
Было там написано:
Ты хотя бы напиши одно письмо…
Одно письмо, одно письмо!
Будто ласточку впусти ко мне в окно
Ко мне в окно своей рукой
Ты хотя бы напиши одно письмо
Одно письмо своей рукою
Потому что без него,
Мне без него и самом деле тяжело…
Traduction des paroles
La soirée, comme toujours en juin, sent l'herbe fraîche
Et dans la rue, les couples marchent tranquillement à la maison
Souvent, je me sens comme toi et moi.
Comme au printemps, parmi eux…
Mais tu n'es pas là et moi, aux larmes, tellement désolé que je sois seul maintenant…
Écris au moins une lettre.…
Une lettre, une lettre!
Comme si tu laissais une hirondelle entrer par ma fenêtre
À ma fenêtre avec ma main
Écris au moins une lettre.
Une lettre de sa main
Parce que sans lui,
C'est vraiment dur pour moi sans lui…
Voici la quatrième semaine
Sur les feuilles de calendrier
Et l'anxiété et la tristesse augmentent avec le temps…
Mais aujourd'hui, comme dans un rêve toute la journée, j'ai reçu votre carte postale!
Écriture, insouciante de ressentiment,
Il y avait écrit:
Écris au moins une lettre.…
Une lettre, une lettre!
Comme si tu laissais une hirondelle entrer par ma fenêtre
À ma fenêtre avec ma main
Écris au moins une lettre.
Une lettre de sa main
Parce que sans lui,
C'est vraiment dur pour moi sans lui…