Вадим Казаченко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не ревнуй
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не ревнуй » de Вадим Казаченко.
Paroles
Дождик больно прыткий,
Мир промок до нитки,
Как в кибитке старенькой цыган.
А соседка Ритка
Снова маргаритку,
Как пароль поставила в стакан.
А соседка Ритка
Снова маргаритку,
Как пароль поставила в стакан.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Знаю, что у Ритки
Не скрипит калитка.
Знаю, что у Ритки тонкий стан.
А ещё я знаю,
У её Митяя
Хорошо пристрелянный наган.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Мимо прошагаю,
Знаю, Ритка знает,
Что схожу с ума от черных глаз.
Но к чему амуры,
Если пуля — дура,
А у Ритки — просто бабий час.
Не ревнуй, не ревнуй, не ревнуй,
Меня к доле-вольнице не ревнуй.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
В горницу, затворница, не зови,
Замуж вышла, помнится, по любви.
Traduction des paroles
La pluie est douloureuse,
Le monde est trempé jusqu'au fil,
Comme dans le kibitka d'une vieille gitane.
Et la voisine ritka
Encore une Marguerite,
Comment mettre le mot de passe dans un verre.
Et la voisine ritka
Encore une Marguerite,
Comment mettre le mot de passe dans un verre.
Ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux de moi.
Dans la chambre haute, reclus, ne l'appelle pas,
Je me suis mariée, je me souviens, par amour.
Dans la chambre haute, reclus, ne l'appelle pas,
Je me suis mariée, je me souviens, par amour.
Je sais ce que Rita a
Le guichet ne grince pas.
Je sais que Ritka est mince.
Et je sais aussi,
Sa mitaya
Nagan bien ciblé.
Ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux de moi.
Dans la chambre haute, reclus, ne l'appelle pas,
Je me suis mariée, je me souviens, par amour.
Dans la chambre haute, reclus, ne l'appelle pas,
Je me suis mariée, je me souviens, par amour.
Je passe devant,
Je sais, Rita le sait.,
Que je deviens fou avec les yeux noirs
Mais pourquoi Cupidon,
Si la balle est une idiote,
Et Ritka n'a qu'une heure.
Ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux, ne sois pas jaloux,
Ne sois pas jaloux de moi.
Dans la chambre haute, reclus, ne l'appelle pas,
Je me suis mariée, je me souviens, par amour.
Dans la chambre haute, reclus, ne l'appelle pas,
Je me suis mariée, je me souviens, par amour.